|
1.
|
|
|
No command arguments supplied!
Usage: kdesudo [-u <runas>] <command>
KdeSudo will now exit...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nessun argomento fornito al comando!
Utilizzo: kdesudo [-u <esegui_come>] <comando>
KdeSudo terminerà l'esecuzione...
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:83
kdesudo/kdesudo.cpp:83
|
|
2.
|
|
|
Priority:
|
|
|
|
Priorità:
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:209
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:221
kdesudo/kdesudo.cpp:209 kdesudo/kdesudo.cpp:221
|
|
3.
|
|
|
realtime:
|
|
|
|
tempo reale:
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:209
kdesudo/kdesudo.cpp:209
|
|
4.
|
|
|
Command:
|
|
|
|
Comando:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:255
kdesudo/kdesudo.cpp:255
|
|
5.
|
|
|
needs administrative privileges.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
richiede privilegi di amministrazione
|
|
Translated by
Valter Mura
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:260
kdesudo/kdesudo.cpp:260
|
|
6.
|
|
|
Please enter your password.
|
|
|
|
Per favore, immetti la password.
|
|
Translated by
Valter Mura
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:263
kdesudo/kdesudo.cpp:263
|
|
7.
|
|
|
Please enter password for <b>%1</b>.
|
|
|
|
Per favore, immetti la password per <b>%1</b>.
|
|
Translated by
Valter Mura
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:265
kdesudo/kdesudo.cpp:265
|
|
8.
|
|
|
<b>Warning: </b>
|
|
|
|
<b>Attenzione: </b>
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:307
kdesudo/kdesudo.cpp:307
|
|
9.
|
|
|
<b>Incorrect password, please try again.</b>
|
|
|
|
<b>Password non corretta: riprova, per favore.</b>
|
|
Translated by
Valter Mura
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:307
kdesudo/kdesudo.cpp:307
|
|
10.
|
|
|
Wrong password! Exiting...
|
|
|
|
Password errata! Uscita in corso...
|
|
Translated by
Valter Mura
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:312
kdesudo/kdesudo.cpp:312
|