|
|
31.
|
|
|
Fake option for KDE's KdeSu compatibility
|
|
|
|
|
Opzione fasulla per la compatibilità con KdeSu
|
|
Translated by
Valter Mura
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:75
|
|
|
32.
|
|
|
Do not keep password
|
|
|
|
|
Non ricordare la password
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:76
|
|
|
33.
|
|
|
Use existing DCOP server
|
|
|
|
|
Usa server DCOP esistente
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:77
|
|
|
34.
|
|
|
The comment that should be displayed in the dialog
|
|
|
|
|
Il commento da mostrare nella finestra di dialogo
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:78
|
|
|
35.
|
|
|
Do not display « ignore » button
|
|
|
|
|
Non mostrare il pulsante « ignora »
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:80
|
|
|
36.
|
|
|
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
|
|
|
|
|
Rende la finestra di dialogo transitoria per un'applicazione X specificata da winid
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:81
|
|
|
37.
|
|
|
Manual override for automatic desktop file detection
|
|
|
|
|
Annullamento manuale per il rilevamento automatico dei file desktop
|
|
Translated by
Valter Mura
|
|
Reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:82
|
|
|
38.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Valter Mura
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
39.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Valter Mura
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
