|
962.
|
|
|
lines
|
|
|
|
Klonovi
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
In upstream: |
|
linija
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:384 ../src/display/canvas-grid.cpp:739
|
|
1036.
|
|
|
type:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vrsta datoteke:
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
In upstream: |
|
vrsta:
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/extension/dependency.cpp:256
|
|
1045.
|
|
|
This is caused by an improper .inx file for this extension. An improper .inx file could have been caused by a faulty installation of Inkscape.
|
|
|
static int i = 0;
std::cout << "Checking module[" << i++ << "]: " << name << std::endl;
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ovo je prouzrokovano neprikladnom .inx datotekom za ovu ekstenziju. Neprikladna.inx datoteka može da bude rezultat greške pri instalaciji Inkskejpa.
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
In upstream: |
|
Ovo je prouzrokovano neprikladnom .inx datotekom za ovu ekstenziju. Neprikladna .inx datoteka može da bude rezultat greške pri instalaciji Inkscape-a.
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/extension/extension.cpp:267
|
|
1699.
|
|
|
Removed <b>%i </b> unused definition in <defs>.
|
|
|
Removed <b>%i </b> unused definitions in <defs>.
|
|
|
|
Uklonjena <b>%i </b> neiskorišćena stavka u <defs>.
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
In upstream: |
|
Uklonjena <b>%i </b> neiskorišćena stavka u <defs>.
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
Uklonjeno <b>%i </b> neiskorišćenih stavki u <defs>.
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
In upstream: |
|
Uklonjeno <b>%i </b> neiskorišćene stavke u <defs>.
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
Uklonjeno <b>%i </b> neiskorišćenih stavki u <defs>.
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
In upstream: |
|
Uklonjeno <b>%i </b> neiskorišćenih stavki u <defs>.
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:633
|
|
1701.
|
|
|
No Inkscape extension found to save document (%s ). This may have been caused by an unknown filename extension.
|
|
|
|
Inkskejp ekstenzija za čuvanje dokumenta nije pronađena (%s ). Mogući razlog ovome je nepoznata ekstenzija datoteke.
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
In upstream: |
|
Inkscape ekstenzija za čuvanje dokumenta nije pronađena (%s ). Mogući razlog ovome je nepoznata ekstenzija datoteke.
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:672
|
|
2445.
|
|
|
Select a <b>clone</b> to go to its original. Select a <b>linked offset</b> to go to its source. Select a <b>text on path</b> to go to the path. Select a <b>flowed text</b> to go to its frame.
|
|
|
|
Izaberite <b>klon</b> za prelazak na original. Izaberite <b>povezani pomeraj</b> za prelazak na izvor. Izaberite <b>tekst na krivi</b> za prelazak na krivu. Izaberite <b>plutajući tekst</b> za prelazak na njegov okvir.
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
In upstream: |
|
Izaberite <b>klon</b> za prelazak na original. Izaberite <b>povezani pomeraj</b> za prelazak na izvor. Izaberite <b>tekst na krivi</b> za prelazak na krivu. Izaberite <b>uklopljeni tekst</b> za prelazak na njegov okvir.
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:2823
|
|
2446.
|
|
|
<b>Cannot find</b> the object to select (orphaned clone, offset, textpath, flowed text?)
|
|
|
|
<b>Ne mogu da pronađem</b> objekat za izbor (klon siroče, pomeraj, putanja teksta, plutajući tekst?)
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
In upstream: |
|
<b>Ne mogu da pronađem</b> objekat za izbor (klon siroče, pomeraj, putanja teksta, uklopljeni tekst?)
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:2873
|
|
2609.
|
|
|
Remove text from path
|
|
|
|
Pretvori tekst u krive
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
In upstream: |
|
Uklanja tekst sa krive
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/text-chemistry.cpp:216 ../src/verbs.cpp:2585
|
|
2625.
|
|
|
<b>Drag</b> to create a rectangle. <b>Drag controls</b> to round corners and resize. <b>Click</b> to select.
|
|
|
|
Povucite za iscrtavanje pravougaonika. Podesite zaobljene uglove u podešavanjima alata za uređivanje čvorova.
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
In upstream: |
|
Crtanje pravougaonika <b>povlačenjem</b>. <b>Povlačenje kvačica</b> za zaobljene uglove i promenu veličine. <b>Klik</b> za izbor.
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools-switch.cpp:105
|
|
2627.
|
|
|
<b>Drag</b> to create an ellipse. <b>Drag controls</b> to make an arc or segment. <b>Click</b> to select.
|
|
|
|
Povucite za iscrtavanje elipse. Koristite alat za uređivanje čvorova da bi napravili luk ili deo.
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
In upstream: |
|
Crtanje elipse <b>povlačenjem</b>. <b>Povlačenje kvačica</b> za luk ili segment. <b>Klik</b> za izbor.
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools-switch.cpp:107
|