|
|
4324.
|
|
|
Set text style
|
|
|
|
|
Setează stilul textului
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Stabilește stilul textului
|
|
|
Suggested by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/text-edit.cpp:612 ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:699
../src/ui/tools/text-tool.cpp:1446
|
|
|
4325.
|
|
|
Rectangular grid
|
| Context: |
|
Arrange dialog
|
|
|
|
|
Grilă dreptunghiulară
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/tile.cpp:36
|
|
|
4326.
|
|
|
Polar Coordinates
|
| Context: |
|
Arrange dialog
|
|
|
|
|
Coordonate polare
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/tile.cpp:37
|
|
|
4327.
|
|
|
_Arrange
|
| Context: |
|
Arrange dialog
|
|
|
|
|
_Aranjează
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/tile.cpp:40
|
|
|
4328.
|
|
|
Arrange selected objects
|
|
|
|
|
Aranjează obiectele selectate
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/tile.cpp:42
|
|
|
4329.
|
|
|
_Brightness cutoff
|
|
|
#### begin left panel
### begin notebook
## begin mode page
# begin single scan
brightness
|
|
|
|
|
Separare de luminozitate
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:508
|
|
|
4330.
|
|
|
Trace by a given brightness level
|
|
|
|
|
Vectorizează pe baza unui nivel de luminozitate
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:512
|
|
|
4331.
|
|
|
Brightness cutoff for black/white
|
|
|
|
|
Nivelul de luminozitate care determină pragul dintre alb și negru
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:519
|
|
|
4332.
|
|
|
Single scan: creates a path
|
|
|
|
|
Scanare unică: creează un traseu
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:529
|
|
|
4333.
|
|
|
_Edge detection
|
|
|
canny edge detection
TRANSLATORS: "Canny" is the name of the inventor of this edge detection method
|
|
|
|
|
D_etectare de margine
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:534
|
