Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
34973506 of 7404 results
3497.
Conversion to guides uses edges instead of bounding box
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:196
3498.
Converting an object to guides places these along the object's true edges (imitating the object's shape), not along the bounding box
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:197
3499.
Ctrl+click _dot size:
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:204
3500.
times current stroke width
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:204
3501.
Size of dots created with Ctrl+click (relative to current stroke width)
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:205
3502.
<b>No objects selected</b> to take the style from.
<b>Nu este selectat niciun obiect</b> de la care să fie preluat stilul.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:229
3503.
<b>More than one object selected.</b> Cannot take style from multiple objects.
<b>Este selectat mai mult de un obiect.</b> Nu se poate prelua stilul de la obiecte multiple.
Translated by Alex Valavanis
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:238
3504.
Style of new objects
Stilul obiectelor noi
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:274
3505.
Last used style
Ultimul stil folosit
Translated by Alex Valavanis
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:276
3506.
Apply the style you last set on an object
Aplică stilul care a fost aplicat ultima dată asupra unui obiect
Translated by Alex Valavanis
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:278
34973506 of 7404 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Valavanis, Bogdan Oancea, Bryce Harrington, Ionuț Jula, Kees Cook, Lucian Adrian Grijincu, Ubuntu Archive Auto-Sync, alex.