|
|
2502.
|
|
|
Set center
|
|
|
|
|
Setează centrul
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Stabilește centrul
|
|
|
Suggested by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans.cpp:503
|
|
|
2503.
|
|
|
Stamp
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans.cpp:576
|
|
|
2504.
|
|
|
Reset center
|
|
|
|
|
Resetare centru
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans.cpp:725
|
|
|
2505.
|
|
|
<b>Scale</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; with <b>Ctrl</b> to lock ratio
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans.cpp:963 ../src/seltrans.cpp:1067
|
|
|
2506.
|
|
|
<b>Skew</b>: %0.2f°; with <b>Ctrl</b> to snap angle
|
|
|
TRANSLATORS: don't modify the first ";"
(it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans.cpp:1204
|
|
|
2507.
|
|
|
<b>Rotate</b>: %0.2f°; with <b>Ctrl</b> to snap angle
|
|
|
TRANSLATORS: don't modify the first ";"
(it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans.cpp:1280
|
|
|
2508.
|
|
|
Move <b>center</b> to %s, %s
|
|
|
|
|
Mută <b>centrul</b> la %s, %s
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans.cpp:1317
|
|
|
2509.
|
|
|
<b>Move</b> by %s, %s; with <b>Ctrl</b> to restrict to horizontal/vertical; with <b>Shift</b> to disable snapping
|
|
|
|
|
<b>Mută</b> cu %s, %s; <b>Ctrl</b> pentru a restricționa mutarea pe axa orizontală sau verticală; <b>Shift</b> pentru a dezactiva acroșarea
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans.cpp:1463
|
|
|
2510.
|
|
|
Keyboard directory (%s) is unavailable.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/shortcuts.cpp:232
|
|
|
2511.
|
|
|
Select a filename for exporting
|
|
|
|
|
Selectați un nume de fișier pentru exportare
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/shortcuts.cpp:343 ../src/ui/dialog/export.cpp:1305
../src/ui/dialog/export.cpp:1339
|
