|
|
2472.
|
|
|
Release clipping path
|
|
|
|
|
Eliberează traseul de decupare
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Retrage traseul de tăiere
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:4219
|
|
|
2473.
|
|
|
Release mask
|
|
|
|
|
Eliberează masca
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Retrage masca
|
|
|
Suggested by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:4221
|
|
|
2474.
|
|
|
Select <b>object(s)</b> to fit canvas to.
|
|
|
|
|
Selectați <b>obiectele</b> asupra cărora să fie potrivită canavaua.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:4240
|
|
|
2475.
|
|
|
Fit Page to Selection
|
|
|
Fit Page
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:4260 ../src/verbs.cpp:3018
|
|
|
2476.
|
|
|
Fit Page to Drawing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:4289 ../src/verbs.cpp:3020
|
|
|
2477.
|
|
|
Fit Page to Selection or Drawing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:4310
|
|
|
2478.
|
|
|
root
|
|
|
|
|
rădăcină
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/selection-describer.cpp:138
|
|
|
2479.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
nespecificat
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/selection-describer.cpp:140 ../src/widgets/ege-paint-def.cpp:66
../src/widgets/ege-paint-def.cpp:90
|
|
|
2480.
|
|
|
layer <b>%s</b>
|
|
|
|
|
stratul <b>%s</b>
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/selection-describer.cpp:152
|
|
|
2481.
|
|
|
layer <b><i>%s</i></b>
|
|
|
|
|
stratul <b><i>%s</i></b>
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/selection-describer.cpp:154
|
