|
2907.
|
|
|
If unset, no antialiasing will be done on the drawing
|
|
|
|
Dacă opțiunea nu este bifată, nu va fi aplicat niciun antialias asupra desenului
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:118
|
|
2908.
|
|
|
Show page _border
|
|
|
|
Arată c_henarul paginii
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:120
|
|
2909.
|
|
|
If set, rectangular page border is shown
|
|
|
|
Dacă opțiunea este bifată, se afișează chenarul dreptunghiular al paginii
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:120
|
|
2910.
|
|
|
Border on _top of drawing
|
|
|
|
Chenarul deasupra desenului
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:121
|
|
2911.
|
|
|
If set, border is always on top of the drawing
|
|
|
|
Dacă opțiunea este bifată, chenarul este întotdeauna deasupra desenului
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:121
|
|
2912.
|
|
|
_Show border shadow
|
|
|
|
Arată umbra ch_enarului
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:122
|
|
2913.
|
|
|
If set, page border shows a shadow on its right and lower side
|
|
|
|
Dacă opțiunea este bifată, chenarul paginii este înfățișat cu o umbră în partea lui din dreapta și de jos
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:122
|
|
2914.
|
|
|
Back_ground color:
|
|
|
|
Culoare de _fundal:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:123
|
|
2915.
|
|
|
Color of the page background. Note: transparency setting ignored while editing but used when exporting to bitmap.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:115
|
|
2916.
|
|
|
Border _color:
|
|
|
|
_Culoare de chenar:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:124
|