Ubuntu
inkscape package

Browsing Romanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
2479 → 2488 of 7404 results First • • • Last
2479.
none
nespecificat
Translated by Kees Cook
Located in ../src/selection-describer.cpp:140 ../src/widgets/ege-paint-def.cpp:66 ../src/widgets/ege-paint-def.cpp:90
2480.
layer <b>%s</b>
stratul <b>%s</b>
Translated by Alex Valavanis
Located in ../src/selection-describer.cpp:152
2481.
layer <b><i>%s</i></b>
stratul <b><i>%s</i></b>
Translated by Alex Valavanis
Located in ../src/selection-describer.cpp:154
2482.
<i>%s</i>
<i>%s</i>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/selection-describer.cpp:165
2483.
in %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
în %s
Translated by Alex Valavanis
Located in ../src/selection-describer.cpp:175
2484.
hidden in definitions
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/selection-describer.cpp:177
2485.
in group %s (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
în grup %s (%s)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/selection-describer.cpp:179
2486.
in unnamed group (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/selection-describer.cpp:181
2487.
in <b>%i</b> parent (%s)
in <b>%i</b> parents (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/selection-describer.cpp:183
2488.
in <b>%i</b> layer
in <b>%i</b> layers
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/selection-describer.cpp:186
2479 → 2488 of 7404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Valavanis, Bogdan Oancea, Bryce Harrington, Ionuț Jula, Kees Cook, Lucian Adrian Grijincu, Ubuntu Archive Auto-Sync, alex.