Ubuntu
inkscape package

Browsing Romanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
2462 → 2471 of 7404 results First • • • Last
2462.
<b>No pattern fills</b> in the selection.
<b>Nu sunt umpleri de model</b> în selecție.
Translated by Alex Valavanis
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:3521
2463.
Pattern to objects
Model la obiecte
Translated by Alex Valavanis
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:3524
2464.
Select <b>object(s)</b> to make a bitmap copy.
Selectați <b>obiectele</b> de copiat ca bitmap.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:3610
2465.
Rendering bitmap...
Randare bitmap...
Translated by Alex Valavanis
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:3614
2466.
Create bitmap
Creează un bitmap
Translated by Alex Valavanis
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:3799
2467.
Select <b>object(s)</b> to create clippath or mask from.
Selectați din care <b>obiecte</b> să fie create traseul de decupare sau masca.
Translated by Alex Valavanis
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:3824 ../src/selection-chemistry.cpp:3936
2468.
Select mask object and <b>object(s)</b> to apply clippath or mask to.
Selectați obiectul de mască și <b>obiectele</b> asupra cărora să fie aplicate traseul de decupare sau masca.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:3939
2469.
Set clipping path
Setează traseul de decupare
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Stabilește traseul de tăiere
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:4086
2470.
Set mask
Setează masca
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Stabilește masca
Suggested by Alex Valavanis
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:4088
2471.
Select <b>object(s)</b> to remove clippath or mask from.
Selectați din care <b>obiecte</b> să fie eliminate traseul de decupare sau masca.
Translated by Alex Valavanis
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:4103
2462 → 2471 of 7404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Valavanis, Bogdan Oancea, Bryce Harrington, Ionuț Jula, Kees Cook, Lucian Adrian Grijincu, Ubuntu Archive Auto-Sync, alex.