Translations by Bogdan Oancea
Bogdan Oancea has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4626. |
Move canceled.
|
|
| 2006-06-05 |
Mutarea a fost anulată.
|
|
| 4899. |
_Open...
|
|
| 2006-06-05 |
_Deschide...
|
|
| 4903. |
Save document
|
|
| 2006-06-05 |
Salvează documentul
|
|
| 4904. |
Save _As...
|
|
| 2006-06-05 |
Salvează ca...
|
|
| 4909. |
Print document
|
|
| 2006-06-05 |
Printează documentul
|
|
| 2006-06-05 |
Printează documentul
|
|
| 2006-06-05 |
Printează documentul
|
|
| 2006-06-05 |
Printează documentul
|
|
| 4920. |
_Close
|
|
| 2006-06-05 |
Închide
|
|
| 2006-06-05 |
Închide
|
|
| 2006-06-05 |
Închide
|
|
| 2006-06-05 |
Închide
|
|
| 4922. |
_Quit
|
|
| 2006-06-05 |
Închide
|
|
| 4923. |
Quit Inkscape
|
|
| 2006-06-05 |
Închide Inkscape
|
|
| 4926. |
Undo last action
|
|
| 2006-06-05 |
Revocă ultima acţiune
|
|
| 4929. |
Cut selection to clipboard
|
|
| 2006-06-05 |
Decupează selecţia în clipboard
|
|
| 4931. |
Copy selection to clipboard
|
|
| 2006-06-05 |
Copie selecţia în clipboard
|
|
| 4947. |
Paste _In Place
|
|
| 2006-06-05 |
_Inserează în locul...
|
|
| 4948. |
Paste objects from clipboard to the original location
|
|
| 2006-06-05 |
Inserează obiecte din clipboard la poziţia originală
|
|
| 4982. |
Delete all objects from document
|
|
| 2006-06-05 |
Şterge toate obiectele din document
|
|
| 4984. |
Select all objects or all nodes
|
|
| 2006-06-05 |
Selectează toate obiectele sau toate nodurile
|
|
| 5593. |
No document selected
|
|
| 2006-06-05 |
Nu ai selectat nici un document
|
|
| 5627. |
Rows:
|
|
| 2006-06-05 |
Rânduri:
|
|
| 5630. |
Columns:
|
|
| 2006-06-05 |
Coloane:
|
|
| 5912. |
Cap:
|
|
| 2006-06-05 |
Capăt:
|
|
| 5913. |
Butt cap
|
|
| 2006-06-05 |
Capăt retezat
|
|
| 5914. |
Round cap
|
|
| 2006-06-05 |
Capăt rotunjit
|
|
| 5915. |
Square cap
|
|
| 2006-06-05 |
Capăt pătrat
|
|
