Ubuntu
inkscape package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
6215 → 6224 of 7404 results First • • • Last
6215.
unable to locate marker: %s
Não foi possível localizar marcador: %s
Translated by ValessioBrito
Located in ../share/extensions/markers_strokepaint.py:136
6216.
This extension requires two selected paths.
The second path must be exactly four nodes long.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Esta extensão requer dois caminhos selecionados.
O segundo caminho deve ter exatamente quatro nós.
Translated by Victor Westmann
Located in ../share/extensions/summersnight.py:41
6217.
Could not locate file: %s
Não foi possível localizar o arquivo: %s
Translated by ValessioBrito
Located in ../share/extensions/svg_and_media_zip_output.py:128
6218.
You must select a correct system encoding.
(no translation yet)
Located in ../share/extensions/svgcalendar.py:265 ../share/extensions/svgcalendar.py:287
6219.
You need to install the UniConvertor software.
For GNU/Linux: install the package python-uniconvertor.
For Windows: download it from
http://sk1project.org/modules.php?name=Products&product=uniconvertor
and install into your Inkscape's Python location
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você precisa instalar o programa UniConverter.
Para GNU/Linux: instale o pacote python-uniconvertor.
Para Windows: faça o download dele daqui
http://sk1project.org/modules.php?name=Products&product=uniconvertor
e instale dentro da pasta do Inkscape Python
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../share/extensions/uniconv-ext.py:54 ../share/extensions/uniconv_output.py:121
6220.
Please select objects!
Por favor selecione os objetos!
Translated by Victor Westmann
Located in ../share/extensions/voronoi2svg.py:205
6221.
You must select at least two elements.
Você deve selecionar pelo menos dois elementos.
Translated by ValessioBrito
Located in ../share/extensions/web-set-att.py:56 ../share/extensions/web-transmit-att.py:53
6222.
You must create and select some "Slicer rectangles" before trying to group.
(no translation yet)
Located in ../share/extensions/webslicer_create_group.py:55
6223.
You must to select some "Slicer rectangles" or other "Layout groups".
Você deve selecionar algumas "Fatias de retângulos" ou outros "grupos de Layout".
Translated by Sebastião Luiz Guerra
Reviewed by André Gondim
Located in ../share/extensions/webslicer_create_group.py:70
6224.
Oops... The element "%s" is not in the Web Slicer layer
(no translation yet)
Located in ../share/extensions/webslicer_create_group.py:74
6215 → 6224 of 7404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Aldo Nogueira, Alexandre Otto Strube, Allan Carvalho, Almufadado, Andre Noel, André Gondim, Antônio Ayres (LedStyle), Blau Araujo, Bruno, Bruno Cardoso, Bruno Casali, Bruno Crema Ferreira, Bruno Lima, Carlos A. R. de Souza, Carlos Adriano Vieira, Claudio Santos das Virgens, Cristiano Louro Motta, Daniel Sader Pontello, Danilo Gonçalves, Danne MCA, Duda Nogueira, Eberval Oliveira Castro, Edson A. Santos (Xterminator), Eiji Adachi, Eric Santana, Everson Santos Araujo, Fabiane, Fabio S Monteiro, Felipe "Juca" Sanches, Felipe Xavier, Flavio Carreira, Frank, Fábio Nogueira, Gandhi Alberto Schünemann, Gerson "fserve" Barreiros, Heder Dorneles Soares, Helder, Hriostat, Ian Dark, Italoclone, Iuri Suzano, José Roberto, Juarez Rudsatz, LKRaider, Laécio F. Morais, Leocello, Lucas Leão, Luciano Édipo, Luiz Fernando L. R. Silva, Marcelo Lotif, Marcelo Mendes, Marco Aurélio Krause, Marlus Lopes Tavares, Mauricio Maciel, Miguel Mendes Ruiz, Milton Bender Jr., Muriel de Souza Godoi, NetHell, Og Maciel, Pedro Senna, Rafael Fonseca, Rafael Neri, Rafael Pezzi, Renne Rocha, Ricardo Martins, Rodrigo S. B. A., Rogério Zonta, Rogênio Belém, Rômulo Machado, Samy Marcelo, Sebastião Luiz Guerra, Steff Henrique Vasem Ries, Thiago Ribeiro, Tiago Aranha, Tiago Hillebrandt, Ulisses Cavalcante, ValessioBrito, Valmar Neves, Vanessa Sabino, Victor Westmann, Vinicius Depizzol, Wancharle Sebastião Quirino, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, Willian Eduardo, Wilmerson Felipe, eduengler, gabriell nascimento, livio, qoiwejqioejqio, victor mattos, woiski, yoso.