Ubuntu
inkscape package

Browsing Polish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
50 → 59 of 7404 results First • • • Last
50.
Image Paint and Draw
(no translation yet)
Located in ../share/filters/filters.svg.h:75 ../share/filters/filters.svg.h:79 ../share/filters/filters.svg.h:83 ../share/filters/filters.svg.h:447 ../share/filters/filters.svg.h:495 ../share/filters/filters.svg.h:499 ../share/filters/filters.svg.h:503 ../share/filters/filters.svg.h:507 ../share/filters/filters.svg.h:515 ../share/filters/filters.svg.h:659 ../share/filters/filters.svg.h:663 ../share/filters/filters.svg.h:667 ../share/filters/filters.svg.h:671 ../share/filters/filters.svg.h:675 ../share/filters/filters.svg.h:679 ../share/filters/filters.svg.h:719 ../share/filters/filters.svg.h:803 ../share/filters/filters.svg.h:815 ../src/extension/internal/filter/paint.h:113 ../src/extension/internal/filter/paint.h:244 ../src/extension/internal/filter/paint.h:363 ../src/extension/internal/filter/paint.h:507 ../src/extension/internal/filter/paint.h:602 ../src/extension/internal/filter/paint.h:725 ../src/extension/internal/filter/paint.h:877 ../src/extension/internal/filter/paint.h:981
51.
Simulate oil painting style
Symuluje styl malowania farbami olejnymi
Translated by Marcin Floryan
Located in ../share/filters/filters.svg.h:76
52.
Pencil
 
Pencil
Ołówek
Translated and reviewed by Przemysław Loesch
Located in ../share/filters/filters.svg.h:78 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:433
53.
Detect color edges and retrace them in grayscale
Wykrywa kolorowe obrzeża i przekształca je w skali szarości
Translated by Marcin Floryan
Located in ../share/filters/filters.svg.h:80
54.
Blueprint
Światłodruk
Translated by Marcin Floryan
Located in ../share/filters/filters.svg.h:82
55.
Detect color edges and retrace them in blue
Wykrywa kolorowe obrzeża i przekształca je w niebieskie
Translated by Marcin Floryan
Located in ../share/filters/filters.svg.h:84
56.
Age
Postarzanie
Translated by Marcin Floryan
Located in ../share/filters/filters.svg.h:86
57.
Imitate aged photograph
Imituje stare zdjęcie
Translated by Marcin Floryan
Located in ../share/filters/filters.svg.h:88
58.
Organic
Organiczna
Translated by Marcin Floryan
Located in ../share/filters/filters.svg.h:90
59.
Textures
Tekstury
Translated by Marcin Floryan
Located in ../share/filters/filters.svg.h:91 ../share/filters/filters.svg.h:119 ../share/filters/filters.svg.h:127 ../share/filters/filters.svg.h:187 ../share/filters/filters.svg.h:195 ../share/filters/filters.svg.h:199 ../share/filters/filters.svg.h:251 ../share/filters/filters.svg.h:259 ../share/filters/filters.svg.h:263 ../share/filters/filters.svg.h:355 ../share/filters/filters.svg.h:359 ../share/filters/filters.svg.h:367 ../share/filters/filters.svg.h:371 ../share/filters/filters.svg.h:375 ../share/filters/filters.svg.h:379 ../share/filters/filters.svg.h:383 ../share/filters/filters.svg.h:439 ../share/filters/filters.svg.h:467 ../share/filters/filters.svg.h:491 ../share/filters/filters.svg.h:531
50 → 59 of 7404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Koć, GNOME PL Team, GTriderXC, Inox, Ireneusz Chorosz, Marcin Floryan, Marcin Wierzbicki, Marek Jędrzejewski, Michał Kastelik, Piotr Merski, Piotr Strębski, Polish Inkscape Translation Team, Przemysław Loesch, Seweryn Opyd, TSr, Teo, Tomasz Detlaf, Tomasz Dominikowski, dopelover, mazdac, pp/bs, tomasz kubacki.