Translations by Smári McCarthy
Smári McCarthy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2669. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-25 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2729. |
_Symmetry
|
|
| 2008-02-16 |
_Samhverfa
|
|
| 2730. |
<b>P1</b>: simple translation
|
|
| 2008-02-16 |
<b>P1</b>: Einföld hliðrun
|
|
| 2731. |
<b>P2</b>: 180° rotation
|
|
| 2008-02-16 |
<b>P2</b>: 180° snúningur
|
|
| 2732. |
<b>PM</b>: reflection
|
|
| 2008-02-16 |
<b>PM</b>: speglun
|
|
| 2733. |
<b>PG</b>: glide reflection
|
|
| 2008-02-16 |
<b>PG</b>: spegilhliðrun
|
|
| 2734. |
<b>CM</b>: reflection + glide reflection
|
|
| 2008-02-16 |
<b>CM</b>: speglun + spegilhliðrun
|
|
| 2735. |
<b>PMM</b>: reflection + reflection
|
|
| 2008-02-16 |
<b>PMM</b>: speglun + speglun
|
|
| 2736. |
<b>PMG</b>: reflection + 180° rotation
|
|
| 2008-02-16 |
<b>PMG</b>: speglun + 180° snúningur
|
|
| 2737. |
<b>PGG</b>: glide reflection + 180° rotation
|
|
| 2008-02-16 |
<b>PGG</b>: spegilhliðrun + 180° snúningur
|
|
| 2738. |
<b>CMM</b>: reflection + reflection + 180° rotation
|
|
| 2008-02-16 |
<b>CMM</b>: speglun + speglun + 180° snúningur
|
|
| 2739. |
<b>P4</b>: 90° rotation
|
|
| 2008-02-16 |
<b>P4</b>: 90° snúningur
|
|
| 2740. |
<b>P4M</b>: 90° rotation + 45° reflection
|
|
| 2008-02-16 |
<b>P4M</b>: 90° snúningur + 45° speglun
|
|
| 2741. |
<b>P4G</b>: 90° rotation + 90° reflection
|
|
| 2008-02-16 |
<b>P4G</b>: 90° snúningur + 90° speglun
|
|
| 2742. |
<b>P3</b>: 120° rotation
|
|
| 2008-02-16 |
<b>P3</b>: 120° snúningur
|
|
| 2743. |
<b>P31M</b>: reflection + 120° rotation, dense
|
|
| 2008-02-16 |
<b>P31M</b>: speglun + 120° snúningur, þéttur
|
|
| 2744. |
<b>P3M1</b>: reflection + 120° rotation, sparse
|
|
| 2008-02-16 |
<b>P3M1</b>: speglun + 120° snúningur, dreifður
|
|
| 2745. |
<b>P6</b>: 60° rotation
|
|
| 2008-02-16 |
<b>P6</b>: 60° snúningur
|
|
| 2746. |
<b>P6M</b>: reflection + 60° rotation
|
|
| 2008-02-16 |
<b>P6M</b>: speglun + 60° snúningur
|
|
| 2747. |
Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
|
|
| 2008-02-16 |
Veldu einn af hinum 17 samhverfugrúpum fyrir tiglun
|
|
| 2748. |
S_hift
|
|
| 2008-02-16 |
_Hliðra
|
|
| 2749. |
<b>Shift X:</b>
|
|
| 2008-02-16 |
<b>X hliðrun:</b>
|
|
| 2750. |
Horizontal shift per row (in % of tile width)
|
|
| 2008-02-16 |
Lárétt hliðrun á röð (í % af breidd tiguls)
|
|
| 2751. |
Horizontal shift per column (in % of tile width)
|
|
| 2008-02-16 |
Lárétt hliðrun á dálk (í % af breidd tiguls)
|
|
| 2752. |
Randomize the horizontal shift by this percentage
|
|
| 2008-02-16 |
Slembin lárétt hliðrun um þessa prósentutölu
|
|
| 2753. |
<b>Shift Y:</b>
|
|
| 2008-02-16 |
<b>Y hliðrun:</b>
|
|
| 2754. |
Vertical shift per row (in % of tile height)
|
|
| 2008-02-16 |
Lóðrétt hliðrun á röð (í % af hæð tiguls)
|
|
| 2755. |
Vertical shift per column (in % of tile height)
|
|
| 2008-02-16 |
Lóðrétt hliðrun á dálk (í % af hæð tiguls)
|
|
| 2756. |
Randomize the vertical shift by this percentage
|
|
| 2008-02-16 |
Slembin lóðrétt hliðrun um þessa prósentutölu
|
|
| 2757. |
<b>Exponent:</b>
|
|
| 2008-02-16 |
<b>Veldisvísir:</b>
|
|
| 2758. |
Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
|
|
| 2008-02-16 |
Hvort raðir eru með jafn miklu bili (1), eru samleitin (<1) eða ósamleitin (>1)
|
|
| 2759. |
Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
|
|
| 2008-02-16 |
Hvort dálkar eru með jafn miklu bili (1), eru samleitin (<1) eða ósamleitin (>1)
|
|
| 2760. |
<small>Alternate:</small>
|
|
| 2008-02-16 |
<small>Víxla:</b>
|
|
| 2761. |
Alternate the sign of shifts for each row
|
|
| 2008-02-16 |
Víxla formerki hliðrunar fyrir hverja röð
|
|
| 2762. |
Alternate the sign of shifts for each column
|
|
| 2008-02-16 |
Víxla formerki hliðrunar fyrir hvern dálk
|
|
| 2763. |
<small>Cumulate:</small>
|
|
| 2008-02-16 |
<small>Taka saman:</small>
|
|
| 2764. |
Cumulate the shifts for each row
|
|
| 2008-02-16 |
Taka saman hliðranir fyrir hverja röð
|
|
| 2765. |
Cumulate the shifts for each column
|
|
| 2008-02-16 |
Taka saman hliðranir fyrir hvern dálk
|
|
| 2766. |
<small>Exclude tile:</small>
|
|
| 2008-02-16 |
<small>Sleppa tigli:</small>
|
|
| 2767. |
Exclude tile height in shift
|
|
| 2008-02-16 |
Sleppa hæð tiguls í hliðrun
|
|
| 2768. |
Exclude tile width in shift
|
|
| 2008-02-16 |
Sleppa breidd tiguls í hliðrun
|
|
| 2769. |
Sc_ale
|
|
| 2008-02-16 |
Sk_ala
|
|
| 2770. |
<b>Scale X:</b>
|
|
| 2008-02-16 |
<b>X skölun:</b>
|
|
| 2771. |
Horizontal scale per row (in % of tile width)
|
|
| 2008-02-16 |
Lárétt skölun á röð (í % af breidd tiguls)
|
|
| 2772. |
Horizontal scale per column (in % of tile width)
|
|
| 2008-02-16 |
Lóðrétt skölun á dálk (í % af breidd tiguls)
|
|
| 2773. |
Randomize the horizontal scale by this percentage
|
|
| 2008-02-16 |
Slembin lárétt skölun um þessa prósentutölu
|
|
| 2774. |
<b>Scale Y:</b>
|
|
| 2008-02-16 |
<b>Y skölun:</b>
|
|
| 2775. |
Vertical scale per row (in % of tile height)
|
|
| 2008-02-16 |
Lóðrétt skölun á röð (í % af hæð tiguls)
|
|
| 2776. |
Vertical scale per column (in % of tile height)
|
|
| 2008-02-16 |
Lóðrétt skölun á dálki (í % af hæð tiguls)
|
|
| 2777. |
Randomize the vertical scale by this percentage
|
|
| 2008-02-16 |
Slembin lóðrétt skölun um þessa prósentutölu
|
|
