Translations by Smári McCarthy
Smári McCarthy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4519. |
<b>Ellipse</b>: %s × %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
| 2008-02-16 |
<b>Sporaskja</b>: %s Ø %s (takmarkað að hlutfallinu %d:%d); með <b>shift</b> til að teikna umhverfis upphafspunkt.
|
|
| 2008-02-16 |
<b>Sporaskja</b>: %s Ø %s (takmarkað að hlutfallinu %d:%d); með <b>shift</b> til að teikna umhverfis upphafspunkt.
|
|
| 2008-02-16 |
<b>Sporaskja</b>: %s Ø %s (takmarkað að hlutfallinu %d:%d); með <b>shift</b> til að teikna umhverfis upphafspunkt.
|
|
| 4520. |
<b>Ellipse</b>: %s × %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
| 2009-05-08 |
<b>Sporbaugur</b>: %s Ø %s; með <b>Ctrl</b> til að gera ferhyrndan eða heiltölu-hlutfalls sporbaug; með <b>Shift</b> til að teikna umhverfis upphafspunkt.
|
|
| 2008-02-16 |
<b>Sporaskja</b>: %s Ø %s; með <b>Ctrl</b> til að gera ferhyrndan eða heiltölu-hlutfalls sporöskju; með <b>Shift</b> til að teikna umhverfis upphafspunkt.
|
|
| 2008-02-16 |
<b>Sporaskja</b>: %s Ø %s; með <b>Ctrl</b> til að gera ferhyrndan eða heiltölu-hlutfalls sporöskju; með <b>Shift</b> til að teikna umhverfis upphafspunkt.
|
|
| 2008-02-16 |
<b>Sporaskja</b>: %s Ø %s; með <b>Ctrl</b> til að gera ferhyrndan eða heiltölu-hlutfalls sporöskju; með <b>Shift</b> til að teikna umhverfis upphafspunkt.
|
|
| 4523. |
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
|
|
| 2008-05-16 |
<b>3D kassi</b>; með <b>Shift</b> til að stækka eftir Z ás
|
|
| 4524. |
Create 3D box
|
|
| 2008-05-16 |
Búa til 3D kassa
|
|
| 4531. |
Creating new connector
|
|
| 2009-05-08 |
Búa til nýjan tengi
|
|
| 4532. |
Connector endpoint drag cancelled.
|
|
| 2008-02-16 |
Hætt við drátt endapunkts tengis.
|
|
| 4533. |
Reroute connector
|
|
| 2008-02-16 |
Endurtengja tengi.
|
|
| 4534. |
Create connector
|
|
| 2008-02-16 |
Búa til tengi
|
|
| 4535. |
Finishing connector
|
|
| 2008-02-16 |
Enda tengi
|
|
| 4536. |
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
|
|
| 2008-02-16 |
<b>Tengiendapunktur</b>: dragðu til að endurtengja eða tengja við ný form
|
|
| 4537. |
Select <b>at least one non-connector object</b>.
|
|
| 2008-02-16 |
Veldu <b>að minnsta kosti einn hlut sem er ekki tengir</b>.
|
|
| 4538. |
Make connectors avoid selected objects
|
|
| 2008-02-16 |
Láta tengja forðast valda hluti
|
|
| 4539. |
Make connectors ignore selected objects
|
|
| 2008-02-16 |
Láta tengja hundsa valda hluti
|
|
| 4758. |
_Browse...
|
|
| 2009-05-08 |
_Finna...
|
|
| 4789. |
Unset fill
|
|
| 2009-05-08 |
Afstilla fyllingu
|
|
| 4808. |
Remove fill
|
|
| 2009-05-08 |
Fjarlægja fyllingu
|
|
| 5539. |
Change fill rule
|
|
| 2009-05-08 |
Breyta fyllireglu
|
|
| 5540. |
Set fill color
|
|
| 2009-05-08 |
Setja fyllingu
|
|
| 5542. |
Set gradient on fill
|
|
| 2009-05-08 |
Setja stigul á fyllingu
|
|
| 5544. |
Set pattern on fill
|
|
| 2009-05-08 |
Setja mynstur á fyllingu
|
|
