Ubuntu
inkscape package

Browsing Indonesian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
4538 → 4547 of 7404 results First • • • Last
4538.
Make connectors avoid selected objects
Membuat penghubung dengan menghindari obyek pilihan
Translated by Waluyo Adi Siswanto
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1329 ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:308
4539.
Make connectors ignore selected objects
Membuat penghubung dengan mengabaikan obyek pilihan
Translated by Waluyo Adi Siswanto
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1330 ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:318
4540.
alpha %.3g
 
alpha of color under cursor, to show in the statusbar
locale-sensitive printf is OK, since this goes to the UI, not into SVG
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
alfa %.3g
Translated by Waluyo Adi Siswanto
Located in ../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:270
4541.
, averaged with radius %d
 
where the color is picked, to show in the statusbar
, rerata dengan jejari %d
Translated by Waluyo Adi Siswanto
Located in ../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:272
4542.
under cursor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dibawah kursor
Translated by Waluyo Adi Siswanto
Located in ../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:272
4543.
<b>Release mouse</b> to set color.
 
message, to show in the statusbar
<b>Lepaskan tetikus</b> untuk memilih warna.
Translated by Waluyo Adi Siswanto
Located in ../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:274
4544.
Set picked color
(no translation yet)
Located in ../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:322
4545.
<b>Drawing</b> an eraser stroke
<b>Menggambar</b> sapuan penghapus
Translated by Waluyo Adi Siswanto
Located in ../src/ui/tools/eraser-tool.cpp:436
4546.
Draw eraser stroke
Lukis sapuan penghapus
Translated by Waluyo Adi Siswanto
Located in ../src/ui/tools/eraser-tool.cpp:797
4547.
Visible Colors
Warna yang nampak
Translated by Engineering Indonesian Translator
Located in ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:91
4538 → 4547 of 7404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aja, Ali Kusnadi, Arief Setiadi Wibowo, Azhar, Engineering Indonesian Translator, Mahyuddin Susanto, Muhammad Fahreza, Rahman Yusri Aftian, Trisno Pamuji, Waluyo Adi Siswanto, Wayan Sudiarnata, gri3fon, niwat0ri.