Ubuntu
inkscape package

Browsing Indonesian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
4517 → 4526 of 7404 results First • • • Last
4517.
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
<b>Ctrl</b>: membuat lingkaran ato rasio-integer ellips, snap sudut lengkungan/bagian
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian
In upstream:
<b>Ctrl</b>: membuat lingkaran simetris/elips dengan rasio, pilih dengan menarik pointer berdasar sudut tertentu
Suggested by niwat0ri
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
4518.
<b>Shift</b>: draw around the starting point
<b>Shift</b>: menggambar dengan posisi awal pointer sebagai titik tengah
Translated and reviewed by niwat0ri
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
4519.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Elips</b>: %s &#215; %s (kendala ke rasio %d:%d); dengan <b>Shift</b> untuk menggambar sekitar titik awal
Translated by Waluyo Adi Siswanto
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:412
4520.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Elips</b>: %s &#215; %s; dengan <b>Ctrl</b> membuat elips kuadrat atau rasio bulat; denga <b>Shift</b> menggambar elips dari titik awal
Translated by Waluyo Adi Siswanto
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:414
4521.
Create ellipse
Membuat elips
Translated by Engineering Indonesian Translator
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:437
4522.
Change perspective (angle of PLs)
Ganti perspektif (sudut PL)
Translated by Engineering Indonesian Translator
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:360 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:367 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:374 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:381 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:388 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:395
4523.
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
 
status text
<b>3D Kotak</b>; dengan <b>pergeseran</b> extrude pada sumbu Z
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
4524.
Create 3D box
Buat kotak 3D
Translated by Engineering Indonesian Translator
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:599
4525.
<b>Guide path selected</b>; start drawing along the guide with <b>Ctrl</b>
<b>Tapak panduan dipilih</b>; mulai menggambar sepanjang panduan dengan <b>Ctrl</b>
Translated by Waluyo Adi Siswanto
Located in ../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:525
4526.
<b>Select a guide path</b> to track with <b>Ctrl</b>
<b>Pilih tapak panduan</b> untuk melacak <b>Ctrl</b>
Translated by Waluyo Adi Siswanto
Located in ../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:527
4517 → 4526 of 7404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aja, Ali Kusnadi, Arief Setiadi Wibowo, Azhar, Engineering Indonesian Translator, Mahyuddin Susanto, Muhammad Fahreza, Rahman Yusri Aftian, Trisno Pamuji, Waluyo Adi Siswanto, Wayan Sudiarnata, gri3fon, niwat0ri.