Ubuntu
inkscape package

Browsing Hungarian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
6061 → 6070 of 7404 results First • • • Last
6061.
O
 
TRANSLATORS: "O" here stands for Opacity
A
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:339
6062.
(rough, simplified)
 
Fidelity
(durva, egyszerűsített)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:350
6063.
(fine, but many nodes)
(finom, de sok csomópont)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:350
6064.
Fidelity
Pontosság
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:353
6065.
Fidelity:
Pontosság:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:353
6066.
Low fidelity simplifies paths; high fidelity preserves path features but may generate a lot of new nodes
Az alacsony pontosság egyszerűsíti az útvonalakat; a magas pontosság megőrzi az útvonal tulajdonságait, de sok új csomópontot hozhat létre
Translated by Balázs Meskó
In upstream:
Az alacsony pontosság egyszerűsíti az útvonalakat. A nagy pontosság megőrzi az útvonal tulajdonságait, de sok új csomópontot hozhat létre.
Suggested by Bryce Harrington
Located in ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:354
6067.
Use the pressure of the input device to alter the force of tweak action
A beviteli eszköz nyomásának használata a manipulálás erejének változtatásához
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:373
6068.
The selected object is not a path.
Try using the procedure Path->Object to Path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../share/extensions/convert2dashes.py:93
6069.
Please select an object.
Válasszon előbb egy objektumot.
Translated by Balázs Meskó
Located in ../share/extensions/dimension.py:108
6070.
Unable to process this object. Try changing it into a path first.
Az objektum nem dolgozható fel. Alakítsa először útvonallá.
Translated by Kees Cook
Located in ../share/extensions/dimension.py:133
6061 → 6070 of 7404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Valavanis, Arpad Biro, Balázs Meskó, Balázs Úr, Bryce Harrington, Gabor Kelemen, Kees Cook, Muszela Balázs, Peter Bojtos, Péter Trombitás, Robert Ancell.