|
6056.
|
|
|
In color mode, act on objects' saturation
|
|
|
|
Színezési mód esetén: az eszköznek legyen hatása az objektumok telítettségére
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:303
|
|
6057.
|
|
|
S
|
|
|
TRANSLATORS: "S" here stands for Saturation
|
|
|
|
T
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:307
|
|
6058.
|
|
|
In color mode, act on objects' lightness
|
|
|
|
Színezési mód esetén: az eszköznek legyen hatása az objektumok fényességére
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:319
|
|
6059.
|
|
|
L
|
|
|
TRANSLATORS: "L" here stands for Lightness
|
|
|
|
F
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:323
|
|
6060.
|
|
|
In color mode, act on objects' opacity
|
|
|
|
Színezési mód esetén: az eszköznek legyen hatása az objektumok átlátszatlanságára (alfa)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:335
|
|
6061.
|
|
|
O
|
|
|
TRANSLATORS: "O" here stands for Opacity
|
|
|
|
A
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:339
|
|
6062.
|
|
|
(rough, simplified)
|
|
|
Fidelity
|
|
|
|
(durva, egyszerűsített)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:350
|
|
6063.
|
|
|
(fine, but many nodes)
|
|
|
|
(finom, de sok csomópont)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:350
|
|
6064.
|
|
|
Fidelity
|
|
|
|
Pontosság
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:353
|
|
6065.
|
|
|
Fidelity:
|
|
|
|
Pontosság:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:353
|