|
|
6046.
|
|
|
Roughen parts of paths
|
|
|
|
|
Útvonalak részeinek durvábbá tevése
|
|
Translated by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:227
|
|
|
6047.
|
|
|
Color paint mode
|
|
|
|
|
Színfestési üzemmód
|
|
Translated by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:233
|
|
|
6048.
|
|
|
Paint the tool's color upon selected objects
|
|
|
|
|
Az eszköz színének festése a kijelölt objektumokra
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:234
|
|
|
6049.
|
|
|
Color jitter mode
|
|
|
|
|
Véletlenszerű színmódosítási üzemmód
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:240
|
|
|
6050.
|
|
|
Jitter the colors of selected objects
|
|
|
|
|
A kijelölt objektumok színeinek véletlenszerű módosítása
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:241
|
|
|
6051.
|
|
|
Blur mode
|
|
|
|
|
Elmosási üzemmód
|
|
Translated by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:247
|
|
|
6052.
|
|
|
Blur selected objects more; with Shift, blur less
|
|
|
|
|
A kijelölt objektumok elmosásának növelése; a Shift billentyű lenyomása esetén az elmosás csökkentése
|
|
Translated by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:248
|
|
|
6053.
|
|
|
Channels:
|
|
|
|
|
Csatornák:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:275
|
|
|
6054.
|
|
|
In color mode, act on objects' hue
|
|
|
|
|
Színezési mód esetén: az eszköznek legyen hatása az objektumok árnyalatára
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:287
|
|
|
6055.
|
|
|
H
|
|
|
TRANSLATORS: "H" here stands for hue
|
|
|
|
|
Á
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:291
|
