Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
60366045 of 7404 results
6036.
Rotate objects, with Shift counterclockwise
Objektumok elforgatása; a Shift billentyű lenyomása esetén az óramutató járásával ellentétes irányban
Translated by Bryce Harrington
Located in ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:192
6037.
Duplicate/delete mode
Kettőzési/törlési üzemmód
Translated by Bryce Harrington
Located in ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:198
6038.
Duplicate objects, with Shift delete
Objektumok kettőzése; a Shift billentyű lenyomása esetén törlés
Translated by Bryce Harrington
Located in ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:199
6039.
Push mode
Eltolási üzemmód
Translated by Bryce Harrington
Located in ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:205
6040.
Push parts of paths in any direction
Útvonalak részeinek eltolása bármely irányba
Translated by Bryce Harrington
Located in ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:206
6041.
Shrink/grow mode
Csökkentési/növelési üzemmód
Translated by Bryce Harrington
Located in ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:212
6042.
Shrink (inset) parts of paths; with Shift grow (outset)
Útvonalak részeinek csökkentése (zsugorítása); a Shift billentyű lenyomása esetén növelés (nyújtás)
Translated by Bryce Harrington
Located in ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:213
6043.
Attract/repel mode
Vonzási/taszítási üzemmód
Translated by Bryce Harrington
Located in ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:219
6044.
Attract parts of paths towards cursor; with Shift from cursor
Útvonalak részeinek vonzása a kurzor felé; a Shift billentyű lenyomása esetén taszítás a kurzor felől
Translated by Bryce Harrington
Located in ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:220
6045.
Roughen mode
Durvábbá tevési üzemmód
Translated by Bryce Harrington
Located in ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:226
60366045 of 7404 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Valavanis, Arpad Biro, Balázs Meskó, Balázs Úr, Bryce Harrington, Gabor Kelemen, Kees Cook, Muszela Balázs, Peter Bojtos, Péter Trombitás, Robert Ancell.