Translations by Leandro Regueiro
Leandro Regueiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Vertical guide each
|
|
| 2010-09-15 |
Guía vertical cada
|
|
| ~ |
Plot invisible layers
|
|
| 2010-09-15 |
Debuxar as capas invisibles
|
|
| ~ |
X-origin (px)
|
|
| 2010-09-15 |
Orixe X (px)
|
|
| ~ |
Interpolation method
|
|
| 2010-09-15 |
Método de interpolación
|
|
| ~ |
If you select "Other", you must know the SVG attributes to identify here this "other":
|
|
| 2010-09-15 |
Se seleccionou "Outro" debe coñecer os atributos SVG para identificalos aquí:
|
|
| ~ |
End Value
|
|
| 2010-09-15 |
Valor final
|
|
| ~ |
Start Value
|
|
| 2010-09-15 |
Valor inicial
|
|
| ~ |
Other Attribute type
|
|
| 2010-09-15 |
Outro tipo de atributo
|
|
| ~ |
This effect applies a value for any interpolatable attribute for all elements inside the selected group or for all elements in a multiple selection
|
|
| 2010-09-15 |
Este efecto aplícalle un valor a calquera atributo interpolable en todos os elementos do grupo seleccionado ou en todos os elementos dunha selección múltiple
|
|
| ~ |
Where to apply?
|
|
| 2010-09-15 |
Onde aplicar?
|
|
| ~ |
Number of paragraphs
|
|
| 2010-09-15 |
Número de parágrafos
|
|
| ~ |
Font size [px]
|
|
| 2010-09-15 |
Tamaño da letra [px]
|
|
| ~ |
Sentences per paragraph
|
|
| 2010-09-15 |
Frases por parágrafo
|
|
| ~ |
Paragraph length fluctuation (sentences)
|
|
| 2010-09-15 |
Variación da lonxitude dos parágrafos (frases)
|
|
| ~ |
Start t-value
|
|
| 2010-09-15 |
Valor t inicial
|
|
| ~ |
Offset [px]
|
|
| 2010-09-15 |
Desprazamento [px]
|
|
| ~ |
End t-value
|
|
| 2010-09-15 |
Valor t final
|
|
| ~ |
Samples
|
|
| 2010-09-15 |
Mostras
|
|
| ~ |
x-value of rectangle's right
|
|
| 2010-09-15 |
Valor X da dereita do rectángulo
|
|
| ~ |
x-value of rectangle's left
|
|
| 2010-09-15 |
Valor X da esquerda do rectángulo
|
|
| ~ |
y-Function
|
|
| 2010-09-15 |
Función Y
|
|
| ~ |
y-value of rectangle's bottom
|
|
| 2010-09-15 |
Valor Y do fondo do rectángulo
|
|
| ~ |
Book Height (inches)
|
|
| 2010-09-15 |
Altura do libro (polgadas)
|
|
| ~ |
y-value of rectangle's top
|
|
| 2010-09-15 |
Valor Y da cima do rectángulo
|
|
| ~ |
Book Width (inches)
|
|
| 2010-09-15 |
Largura do libro (polgadas)
|
|
| ~ |
Cover Thickness Measurement
|
|
| 2010-09-15 |
Medida do grosor da cuberta
|
|
| ~ |
(The day names list must start from Sunday)
|
|
| 2010-09-15 |
(A lista de nomes de días debe comezar o Domingo)
|
|
| ~ |
Attribute to set
|
|
| 2010-09-15 |
Atributo a definir
|
|
| ~ |
Tab Proportion
|
|
| 2010-09-15 |
Proporción da lapela
|
|
| ~ |
Subdivisions
|
|
| 2010-09-15 |
Subdivisións
|
|
| ~ |
Pressure angle
|
|
| 2010-09-15 |
Ángulo de presión
|
|
| ~ |
Words
|
|
| 2010-09-15 |
Palabras
|
|
| ~ |
End X value
|
|
| 2010-09-15 |
Valor X final
|
|
| ~ |
Char Encoding
|
|
| 2010-09-15 |
Codificación de caracteres
|
|
| ~ |
Side Length c / px
|
|
| 2010-09-15 |
Lonxitude do lado C (px)
|
|
| ~ |
Compatibility with previews code to this event
|
|
| 2010-09-15 |
Compatibilidade con código de previsualización deste evento
|
|
| ~ |
Angle a / deg
|
|
| 2010-09-15 |
Ángulo A (graos)
|
|
| ~ |
Year color
|
|
| 2010-09-15 |
Cor do ano
|
|
| ~ |
Angle b / deg
|
|
| 2010-09-15 |
Ángulo B (graos)
|
|
| ~ |
Corel DRAW Compressed Exchange files (.ccx)
|
|
| 2010-09-15 |
Ficheiros Compressed Exchange de Corel DRAW (.ccx)
|
|
| ~ |
Computer Graphics Metafile files (.cgm)
|
|
| 2010-09-15 |
Ficheiros Computer Graphics Metafile (.cgm)
|
|
| ~ |
Corel DRAW Presentation Exchange files (.cmx)
|
|
| 2010-09-15 |
Ficheiros Presentation Exchange de Corel DRAW (.cmx)
|
|
| ~ |
Illumination Angle
|
|
| 2010-09-15 |
Ángulo de iluminación
|
|
| ~ |
- AutoCAD Release 13 and newer.
- assume dxf drawing is in mm.
- assume svg drawing is in pixels, at 90 dpi.
- layers are preserved only on File->Open, not Import.
- limited support for BLOCKS, use AutoCAD Explode Blocks instead, if needed.
|
|
| 2010-09-15 |
- Versión 13 e posterior de AutoCAD.
- asúmese que o debuxo DXF está en mm.
- asúmese que o debuxo SVG están en píxels, a 90 PPP.
- as capas só se conservan se se usa Ficheiro->Abrir, e non se se usa Importar.
- compatibilidade limitada para BLOCKS, use Explode Blocks de AutoCAD en troques, se for necesario.
|
|
| ~ |
Blur height
|
|
| 2010-09-15 |
Altura de desenfoque
|
|
| ~ |
Blur width
|
|
| 2010-09-15 |
Largura de desenfoque
|
|
| ~ |
Shades
|
|
| 2010-09-15 |
Sombras
|
|
| ~ |
Only black and white
|
|
| 2010-09-15 |
Só branco e negro
|
|
| ~ |
Depth
|
|
| 2010-09-15 |
Profundidade
|
|
| ~ |
Paper Thickness
|
|
| 2010-09-15 |
Grosor do papel
|
|
