|
|
4594.
|
|
|
%s Drag to select nodes, click to edit only this object (more: Shift)
|
| Context: |
|
Node tool tip
|
|
|
|
|
%s Cliquer-glisser pour sélectionner des nœuds, cliquer pour sélectionner seulement cet objet (plus d'actions avec Maj)
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/node-tool.cpp:684
|
|
|
4595.
|
|
|
%s Drag to select nodes, click clear the selection
|
| Context: |
|
Node tool tip
|
|
|
|
|
%s Cliquer-glisser pour sélectionner des nœuds, cliquer pour libérer la sélection
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/node-tool.cpp:690
|
|
|
4596.
|
|
|
Drag to select nodes, click to edit only this object
|
| Context: |
|
Node tool tip
|
|
|
|
|
Cliquer-glisser pour sélectionner des nœuds, cliquer pour sélectionner seulement cet objet
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/node-tool.cpp:699
|
|
|
4597.
|
|
|
Drag to select nodes, click to clear the selection
|
| Context: |
|
Node tool tip
|
|
|
|
|
Cliquer-glisser pour sélectionner des nœuds, cliquer pour vider la sélection
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/node-tool.cpp:702
|
|
|
4598.
|
|
|
Drag to select objects to edit, click to edit this object (more: Shift)
|
| Context: |
|
Node tool tip
|
|
|
|
|
Cliquer-glisser pour sélectionner les objets à éditer, cliquer pour éditer les objets (plus[nbsp]: Maj)
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/node-tool.cpp:707
|
|
|
4599.
|
|
|
Drag to select objects to edit
|
| Context: |
|
Node tool tip
|
|
|
|
|
Cliquer-glisser pour sélectionner les objets à éditer
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/node-tool.cpp:710
|
|
|
4600.
|
|
|
Drawing cancelled
|
|
|
|
|
Tracé annulé
|
|
Translated and reviewed by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/pen-tool.cpp:223 ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:455
|
|
|
4601.
|
|
|
Continuing selected path
|
|
|
|
|
Prolongation du chemin sélectionné
|
|
Translated and reviewed by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/pen-tool.cpp:463 ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:196
|
|
|
4602.
|
|
|
Creating new path
|
|
|
|
|
Création d'un nouveau chemin
|
|
Translated by
Matiphas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/pen-tool.cpp:473 ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:204
|
|
|
4603.
|
|
|
Appending to selected path
|
|
|
|
|
Ajout au chemin sélectionné
|
|
Translated and reviewed by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/pen-tool.cpp:475 ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:207
|
