Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
61806189 of 7404 results
6180.
This extension requires two selected paths.
Tämä laajennus vaatii kaksi valittua polkua
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
Tämä laajennos vaatii kaksi valittua polkua
Suggested by Riku Leino
Located in ../share/extensions/pathalongpath.py:207 ../share/extensions/pathscatter.py:226 ../share/extensions/perspective.py:52
6181.
The total length of the pattern is too small :
Please choose a larger object or set 'Space between copies' > 0
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../share/extensions/pathalongpath.py:233
6182.
The 'stretch' option requires that the pattern must have non-zero width :
Please edit the pattern width.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../share/extensions/pathalongpath.py:276
6183.
Please first convert objects to paths! (Got [%s].)
Muuta kohteet ensin poluiksi. (%s)
Translated by Riku Leino
Located in ../share/extensions/pathmodifier.py:235
6184.
Failed to import the numpy or numpy.linalg modules. These modules are required by this extension. Please install them and try again. On a Debian-like system this can be done with the command, sudo apt-get install python-numpy.
(no translation yet)
Located in ../share/extensions/perspective.py:44
6185.
The first selected object is of type '%s'.
Try using the procedure Path->Object to Path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ensimmäinen valittu kohde on tyyppiä %s.
Yritä toimintoa Polku>Kohde poluksi.
Translated by Riku Leino
Located in ../share/extensions/perspective.py:60 ../share/extensions/summersnight.py:49
6186.
This extension requires that the second selected path be four nodes long.
Tämä laajennus vaatii, että toinen valittu polku on neljän solmun pituinen.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
Tämä laajennos vaatii, että toinen valittu polku on neljän solmun pituinen.
Suggested by Riku Leino
Located in ../share/extensions/perspective.py:67 ../share/extensions/summersnight.py:57
6187.
The second selected object is a group, not a path.
Try using the procedure Object->Ungroup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Toinen valittu kohde on ryhmä, ei polku.
Yritä toimintoa Kohde>Pura ryhmitys.
Translated by Riku Leino
Located in ../share/extensions/perspective.py:93 ../share/extensions/summersnight.py:90
6188.
The second selected object is not a path.
Try using the procedure Path->Object to Path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Toinen valittu kohde ei ole polku.
Yritä toimintoa Polku>Kohde poluksi.
Translated by Riku Leino
Located in ../share/extensions/perspective.py:95 ../share/extensions/summersnight.py:92
6189.
The first selected object is not a path.
Try using the procedure Path->Object to Path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ensimmäinen valittu kohde ei ole polku.
Yritä toimintoa Polku>Kohde poluksi
Translated by Riku Leino
Located in ../share/extensions/perspective.py:98 ../share/extensions/summersnight.py:95
61806189 of 7404 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eetu Aalto, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Riku Leino, Riku Leino, Riku Leino, Timo Jyrinki, Tino Kraft, Tomi Toivio, blahyugi, jazzynico.