Ubuntu
inkscape package

Browsing Finnish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
5700 → 5709 of 7404 results First • • • Last
5700.
Use the <b>Node tool</b> to adjust position, scale, and rotation of the pattern on canvas. Use <b>Object &gt; Pattern &gt; Objects to Pattern</b> to create a new pattern from selection.
<b>Solmutyökalulla</b> voit muokata kuvioinnin sijaintia, kokoa ja kiertoa piirtoalueella. Uuden kuvioinnin voit luoda valikon kohdasta <b>Kohde&gt;Kuviointi&gt;Kohteet kuvioinniksi</b>
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
<b>Solmutyökalulla</b> voit muokata kuvioinnin sijaintia, kokoa ja kiertoa piirtoalueella. Uuden kuvioinnin voit luoda valikon kohdasta <b>Kohde&g;Kuviointi&gt;Kohteet kuvioinniksi</b>
Suggested by Riku Leino
Located in ../src/widgets/paint-selector.cpp:1444
5701.
<b>Pattern fill</b>
(no translation yet)
Located in ../src/widgets/paint-selector.cpp:1457
5702.
<b>Swatch fill</b>
(no translation yet)
Located in ../src/widgets/paint-selector.cpp:1551
5703.
Fill by
Täytä
Translated by Riku Leino
Located in ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:135
5704.
Fill by:
Täyttö:
Translated by Riku Leino
Located in ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:136
5705.
Fill Threshold
Täytön raja-arvo
Translated by Riku Leino
Located in ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:148
5706.
The maximum allowed difference between the clicked pixel and the neighboring pixels to be counted in the fill
Suurin sallittu ero valitun pikselin ja sen viereisten pikseleitten välillä, jotta ne tulevat täytetyiksi.
Translated by Riku Leino
Located in ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:149
5707.
Grow/shrink by
Kasvata tai kutista
Translated by Riku Leino
Located in ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:176
5708.
Grow/shrink by:
Kasvata tai kutista:
Translated by Riku Leino
Located in ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:176
5709.
The amount to grow (positive) or shrink (negative) the created fill path
Kasvun (positiivinen) tai kutistumisen (negatiivinen) määrä luodulla täyttöpolulla
Translated by Riku Leino
Located in ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:177
5700 → 5709 of 7404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eetu Aalto, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Riku Leino, Riku Leino, Riku Leino, Timo Jyrinki, Tino Kraft, Tomi Toivio, blahyugi, jazzynico.