Translations by Kees Cook
Kees Cook has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7230. |
Compressed Inkscape SVG with media (*.zip)
|
|
| 2009-10-15 |
Inkscape'i SVG meediafailidega (*.zip)
|
|
| 7231. |
Inkscape's native file format compressed with Zip and including all media files
|
|
| 2009-10-15 |
ZIP arhiiviks pakitud Inkscape'i vormingus SVG fail koos meediafailidega
|
|
| 7232. |
Calendar
|
|
| 2009-10-15 |
Kalender
|
|
| 7239. |
Sunday
|
|
| 2009-10-15 |
Pühapäev
|
|
| 7240. |
Monday
|
|
| 2009-10-15 |
Esmaspäev
|
|
| 7241. |
Saturday and Sunday
|
|
| 2009-10-15 |
Laupäev ja pühapäev
|
|
| 7242. |
Saturday
|
|
| 2009-10-15 |
Laupäev
|
|
| 7255. |
Localization
|
|
| 2009-10-15 |
Tõlge
|
|
| 7260. |
You may change the names for other languages:
|
|
| 2009-10-15 |
Sa võid muuta teiste keelte nimesid:
|
|
| 7262. |
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
|
|
| 2009-10-15 |
P E T K N R L
|
|
| 7274. |
Convert to Braille
|
|
| 2009-10-15 |
Teisenda pimedate (Braille'i) kirjaks
|
|
| 7283. |
fLIP cASE
|
|
| 2009-10-15 |
vAHETATUD tÕST
|
|
| 7285. |
lowercase
|
|
| 2009-10-15 |
väiketähed
|
|
| 7287. |
rANdOm CasE
|
|
| 2009-10-15 |
jUHuSliK TõsT
|
|
| 7288. |
Sentence case
|
|
| 2009-10-15 |
Lause tõst
|
|
| 7289. |
Title Case
|
|
| 2009-10-15 |
Inglise Pealkirja Tõst
|
|
| 7290. |
UPPERCASE
|
|
| 2009-10-15 |
SUURTÄHED
|
|
| 7291. |
Triangle
|
|
| 2009-10-15 |
Kolmnurk
|
|
| 7298. |
From Three Sides
|
|
| 2009-10-15 |
Kolmest küljest
|
|
| 7299. |
From Sides a, b and Angle c
|
|
| 2009-10-15 |
Külgedest a, b ja nurgast c
|
|
| 7300. |
From Sides a, b and Angle a
|
|
| 2009-10-15 |
Küljest a, b ja nurgast a
|
|
| 7301. |
From Side a and Angles a, b
|
|
| 2009-10-15 |
Küljest a ja nurkadest a, b
|
|
| 7302. |
From Side c and Angles a, b
|
|
| 2009-10-15 |
Küljest c ja nurkadest a, b
|
|
| 7312. |
Set Attributes
|
|
| 2009-10-15 |
Atribuutide määramine
|
|
| 7318. |
on click
|
|
| 2009-10-15 |
klõpsamisel
|
|
| 7319. |
on focus
|
|
| 2009-10-15 |
fookuse saamisel
|
|
| 7320. |
on blur
|
|
| 2009-10-15 |
hägustamisel
|
|
| 7321. |
on activate
|
|
| 2009-10-15 |
aktiveerimisel
|
|
| 7322. |
on mouse down
|
|
| 2009-10-15 |
hiirenupu vajutamisel
|
|
| 7323. |
on mouse up
|
|
| 2009-10-15 |
hiirenupu vabastamisel
|
|
| 7324. |
on mouse over
|
|
| 2009-10-15 |
hiirekursori alla sattumisel
|
|
| 7325. |
on mouse move
|
|
| 2009-10-15 |
hiire liigutamisel
|
|
| 7326. |
on mouse out
|
|
| 2009-10-15 |
hiire lahkumisel
|
|
| 7327. |
on element loaded
|
|
| 2009-10-15 |
elemendi laadimisel
|
|
| 7329. |
Run it after
|
|
| 2009-10-15 |
Käivitatakse pärast
|
|
| 7330. |
Run it before
|
|
| 2009-10-15 |
Käivitatakse enne
|
|
| 7331. |
The next parameter is useful when you select more than two elements
|
|
| 2009-10-15 |
Järgmine parameeter on kasulik rohkem kui kahe elemendi valimisel
|
|
| 7332. |
All selected ones set an attribute in the last one
|
|
| 2009-10-15 |
Kõik valitud määravad viimase jaoks atribuudi
|
|
| 7334. |
This effect adds a feature visible (or usable) only on a SVG enabled web browser (like Firefox).
|
|
| 2009-10-15 |
Selle efekti lisatavad võimalused on kasutatavad ainult SVG toega veebilehitsejas (näiteks Firefox).
|
|
| 7335. |
This effect sets one or more attributes in the second selected element, when a defined event occurs on the first selected element.
|
|
| 2009-10-15 |
Sündmuse toimumisel esimesel valitud elemendil määratakse üks või enam atribuuti teisele valitud elemendile.
|
|
| 7337. |
Web
|
|
| 2009-10-15 |
Veeb
|
|
| 7338. |
Transmit Attributes
|
|
| 2009-10-15 |
Atribuutide edastus
|
|
| 7343. |
The first selected transmits to all others
|
|
| 2009-10-15 |
Esimene valitud objekt edastab teistele
|
|
| 7345. |
If you want to transmit more than one attribute, you should separate this with a space, and only with a space.
|
|
| 2009-10-15 |
Et edastada rohkem atribuute, tuleks need eraldada ainult tühikuga.
|
|
| 7394. |
Whirl
|
|
| 2009-10-15 |
Pööris
|
|
| 7396. |
Rotation is clockwise
|
|
| 2009-10-15 |
Päripäeva
|
|
| 7402. |
Windows Metafile Input
|
|
| 2009-10-15 |
Windows'i metafaili (WMF) sisend
|
|
| 7403. |
A popular graphics file format for clipart
|
|
| 2009-10-15 |
Populaarne vektorpiltide vorming
|
|
| 7404. |
XAML Input
|
|
| 2009-10-15 |
XAML-sisend
|
|
