Translations by Kees Cook
Kees Cook has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Batch export all selected objects
|
|
| 2009-10-15 |
Kõigi valitud objektide konveier-eksport
|
|
| ~ |
clonetiler|L
|
|
| 2009-10-15 |
L
|
|
| ~ |
3D wood
|
|
| 2009-10-15 |
3D-puit
|
|
| ~ |
<big><b>_Filename</b></big>
|
|
| 2009-10-15 |
<big><b>_Failinimi</b></big>
|
|
| ~ |
<b>Fade out:</b>
|
|
| 2009-10-15 |
<b>Hajutamine:</b>
|
|
| ~ |
Silk carpet
|
|
| 2009-10-15 |
Siidivaip
|
|
| ~ |
Noise transparency
|
|
| 2009-10-15 |
Läbipaistvuskanali müra
|
|
| ~ |
Comics draft
|
|
| 2009-10-15 |
Koomiksi mustand
|
|
| ~ |
Draws a black outline around
|
|
| 2009-10-15 |
Teeb musta joone ümber objekti
|
|
| ~ |
<big><b>Export area</b></big>
|
|
| 2009-10-15 |
<big><b>Eksporditav ala</b></big>
|
|
| ~ |
Dark glass
|
|
| 2009-10-15 |
Must klaas
|
|
| ~ |
Color outline
|
|
| 2009-10-15 |
Värviline joon
|
|
| ~ |
Pressed steel
|
|
| 2009-10-15 |
Valtsteras
|
|
| ~ |
Glowing metal
|
|
| 2009-10-15 |
Helendav metall
|
|
| ~ |
Tiger fur
|
|
| 2009-10-15 |
Tiigrikarv
|
|
| ~ |
Detect vertical color edges in object
|
|
| 2009-10-15 |
Objekti püstiste värviservade tuvastamine
|
|
| ~ |
Ink paint
|
|
| 2009-10-15 |
Tindijoonistus
|
|
| ~ |
Vertical edge detect
|
|
| 2009-10-15 |
Püstservade tuvastamine
|
|
| ~ |
Diffuse light
|
|
| 2009-10-15 |
Hajus valgustus
|
|
| ~ |
Torn edges
|
|
| 2009-10-15 |
Servade rebimine
|
|
| ~ |
Wax print
|
|
| 2009-10-15 |
Vahatrükk
|
|
| ~ |
Glowing bubble
|
|
| 2009-10-15 |
Helendav mull
|
|
| ~ |
Black hole
|
|
| 2009-10-15 |
Must auk
|
|
| ~ |
Lizard skin
|
|
| 2009-10-15 |
Sisalikunahk
|
|
| ~ |
Hole
|
|
| 2009-10-15 |
Auk
|
|
| ~ |
Blue cheese
|
|
| 2009-10-15 |
Sinine juust
|
|
| ~ |
_Style:
|
|
| 2009-10-15 |
_Stiil:
|
|
| ~ |
Cracked glass
|
|
| 2009-10-15 |
Purunenud klaas
|
|
| ~ |
Jigsaw piece
|
|
| 2009-10-15 |
Pusletükk
|
|
| ~ |
Treat selection as group:
|
|
| 2009-10-15 |
Valikut koheldakse grupina:
|
|
| ~ |
Rubber stamp
|
|
| 2009-10-15 |
Kummitempel
|
|
| ~ |
_Attribute:
|
|
| 2009-10-15 |
_Atribuut:
|
|
| ~ |
Ink bleed
|
|
| 2009-10-15 |
Valguv tint
|
|
| ~ |
Weekday name color
|
|
| 2009-10-15 |
Tööpäeva nime värv
|
|
| ~ |
Side Length 'c'/px:
|
|
| 2009-10-15 |
Küljepikkus 'c'/px:
|
|
| ~ |
Sepia
|
|
| 2009-10-15 |
Seepia
|
|
| ~ |
Detect horizontal color edges in object
|
|
| 2009-10-15 |
Objekti rõhtsete värviservade tuvastamine
|
|
| ~ |
Oil slick
|
|
| 2009-10-15 |
Õlilaik
|
|
| ~ |
User data:
|
|
| 2009-10-15 |
Kasutaja andmed:
|
|
| ~ |
Leopard fur
|
|
| 2009-10-15 |
Leopardi karv
|
|
| ~ |
Side Length 'a'/px:
|
|
| 2009-10-15 |
Küljepikkus 'a'/px:
|
|
| ~ |
Image effects, transparent
|
|
| 2009-10-15 |
Pildiefektid, läbipaistev
|
|
| ~ |
Pixel smear
|
|
| 2009-10-15 |
Määritud pikslid
|
|
| ~ |
Image effects
|
|
| 2009-10-15 |
Pildiefektid
|
|
| ~ |
Sharpen more
|
|
| 2009-10-15 |
Teravdamine, tõhusam
|
|
| ~ |
Swiss cheese
|
|
| 2009-10-15 |
Šveitsi juust
|
|
| ~ |
Metal casting
|
|
| 2009-10-15 |
Metallvorm
|
|
| ~ |
Edge detect
|
|
| 2009-10-15 |
Servade tuvastamine
|
|
| ~ |
Side Length 'b'/px:
|
|
| 2009-10-15 |
Küljepikkus 'b'/px:
|
|
| ~ |
Horizontal edge detect
|
|
| 2009-10-15 |
Rõhtservade tuvastamine
|
|
