Ubuntu
inkscape package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3715 → 3724 of 7404 results First • • • Last
3715.
Maximized
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:649
3716.
Default window size:
Tamaño predeterminado de ventana:
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:701
3717.
Set the default window size
Fijar el tamaño predeterminado de la ventana
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:702
3718.
Saving window geometry (size and position)
Guardando geometría de las ventanas (tamaño y posición)
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:705
3719.
Let the window manager determine placement of all windows
Dejar que el gestor de ventanas determine la colocación de todas las ventanas
Translated by Lucas Vieites
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:707
3720.
Remember and use the last window's geometry (saves geometry to user preferences)
Recordar y usar la geometría de la última ventana (guarda la geometría en las preferencias del usuario)
Translated by Lucas Vieites
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:709
3721.
Save and restore window geometry for each document (saves geometry in the document)
Guardar y restaurar la geometría de las ventanas para cada documento (guarda la geometría en el documento)
Translated by Lucas Vieites
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:711
3722.
Saving dialogs status
Guardando estado de diálogos
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:713
3723.
Save and restore dialogs status (the last open windows dialogs are saved when it closes)
Guardar y restaurar estado de los diálogos (se guardarán los diálogos al cerrar la última ventana abierta)
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:717
3724.
Dialog behavior (requires restart)
Comportamiento de los diálogos (necesita reiniciar)
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:721
3715 → 3724 of 7404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Agustín Insúa, Alex Valavanis, Andrés Rassol, Carlos Joel Delgado Pizarro, DFOXpro, Eduardo Retamales, Ell, Emanuel Torres Clemente, Evan R. Murphy, Feder Sáiz, Francisco Vila, Gabriela, Guillermo Pérez, Jaime Ernesto Mora, Jorge, Jorge Toledo, Jose Luis Tirado, José Vidal, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Lucas Vieites, Luis Landero, Marcelo Javier Tullio, Marcos Sánchez, Paco Molinero, Runnys_B, asp95, esedepe, julio cesar chavez, karin Lizana, santiagoenluri, tsunamo.