|
|
2245.
|
|
|
Choose the PostScript Level used to export. Possible choices are 2 (the default) and 3
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:407
|
|
|
2246.
|
|
|
PS Level
|
|
|
|
|
Nivel PS
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:418
|
|
|
2247.
|
|
|
Export document to a PDF file
|
|
|
|
|
Exportar el documento a un archivo PDF
|
|
Translated and reviewed by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:422
|
|
|
2248.
|
|
|
Export PDF to given version. (hint: make sure to input the exact string found in the PDF export dialog, e.g. "PDF 1.4" which is PDF-a conformant)
|
|
|
TRANSLATORS: "--export-pdf-version" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
|
|
|
|
|
Exportar PDF en la versión indicada. (Pista: asegúrate de indicar la cadena exacta encontrada en el diálogo de exportación de PDF, por ejemplo «PDF 1.4», que es conforme a PDF-a)
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:424
|
|
|
2249.
|
|
|
PDF_VERSION
|
|
|
|
|
PDF_VERSION
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:429
|
|
|
2250.
|
|
|
Export PDF/PS/EPS without text. Besides the PDF/PS/EPS, a LaTeX file is exported, putting the text on top of the PDF/PS/EPS file. Include the result in LaTeX like: \input{latexfile.tex}
|
|
|
|
|
Exportar PDF/PS/EPS sin texto. Además del PDF/PS/EPS, se exportará un archivo LaTeX, que superpondrá en texto encima del PDF/PS/EPS file. Incluya en resultado el LaTeX así: \input{latexfile.tex}
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:433
|
|
|
2251.
|
|
|
Export document to an Enhanced Metafile (EMF) File
|
|
|
|
|
Exportar el documento a un Metaarchivo mejorado (EMF)
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:438
|
|
|
2252.
|
|
|
Export document to a Windows Metafile (WMF) File
|
|
|
|
|
Exportar el documento a un Metaarchivo Windows (WMF)
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:443
|
|
|
2253.
|
|
|
Convert text object to paths on export (PS, EPS, PDF, SVG)
|
|
|
|
|
Convertir el texto a trayectos al exportar (PS, EPS, PDF, SVG)
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:448
|
|
|
2254.
|
|
|
Render filtered objects without filters, instead of rasterizing (PS, EPS, PDF)
|
|
|
|
|
Generar objetos filtrados sin filtros, en vez de rasterizar (PS, EPS, PDF)
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:453
|
