Ubuntu
inkscape package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
2205 → 2214 of 7404 results First • • • Last
2205.
Paste path parameter
Apega el paràmetre de camí
Translated by noguer
In upstream:
Enganxa el paràmetre de camí
Suggested by noguer
Located in ../src/live_effects/parameter/path.cpp:477
2206.
Link path parameter to path
Associa el paràmetre del camí al camí
Translated by noguer
Located in ../src/live_effects/parameter/originalpatharray.cpp:130 ../src/live_effects/parameter/originalpatharray.cpp:315 ../src/live_effects/parameter/path.cpp:509
2207.
Change point parameter
Canvia el paràmetre punt
Translated by noguer
Located in ../src/live_effects/parameter/point.cpp:132
2208.
<b>Stroke width control point</b>: drag to alter the stroke width. <b>Ctrl+click</b> adds a control point, <b>Ctrl+Alt+click</b> deletes it.
(no translation yet)
Located in ../src/live_effects/parameter/powerstrokepointarray.cpp:243 ../src/live_effects/parameter/powerstrokepointarray.cpp:255
2209.
Change random parameter
Canvia el paràmetre aleatori
Translated by noguer
Located in ../src/live_effects/parameter/random.cpp:134
2210.
Change text parameter
Canvia el paràmetre de text
Translated by noguer
Located in ../src/live_effects/parameter/text.cpp:101
2211.
Change unit parameter
Canvia el paràmetre de la unitat
Translated by noguer
Located in ../src/live_effects/parameter/unit.cpp:80
2212.
Change vector parameter
Canvia el paràmetre del vector
Translated by noguer
Located in ../src/live_effects/parameter/transformedpoint.cpp:98 ../src/live_effects/parameter/vector.cpp:99
2213.
Unable to find verb ID '%s' specified on the command line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No es pot trobar l'ID del verb «%s» especificat a la línia d'ordes.
Translated by noguer
Located in ../src/main-cmdlineact.cpp:49
2214.
Unable to find node ID: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha trobat l'ID del node: «%s»
Translated by noguer
Located in ../src/main-cmdlineact.cpp:60
2205 → 2214 of 7404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Robert Millan, Robert Millan, noguer.