Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
6168 of 68 results
5922.
Set stroke style
Estil del traç
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../src/widgets/stroke-style.cpp:1116 ../src/widgets/stroke-style.cpp:1205
5980.
Style of new ellipses
Estil de les noves el·lipses
Translated by Xavi Conde
Located in ../src/widgets/toolbox.cpp:200
5984.
Style of new calligraphic strokes
Estil dels nous traços de cal·ligrafia
Translated by Xavi Conde
Located in ../src/widgets/toolbox.cpp:208
6080.
Failed to import the numpy or numpy.linalg modules. These modules are required by this extension. Please install them and try again.
No s'ha pogut importar el mòdul numpy o numpy.linalg. Aquesta extensió necessita aquests mòduls. Torneu-ho a intentar un cop tingueu instal·lat el mòdul.
Translated by noguer
Located in ../share/extensions/dxf_outlines.py:49
6303.
The dia2svg.sh script should be installed with your Inkscape distribution. If you do not have it, there is likely to be something wrong with your Inkscape installation.
S'hauria d'haver instal·lat l'script dia2svg.sh amb la vostra distribució de l'Inkscape. Si no el teniu, potser hi ha algun error en la vostra instal·lació.
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../share/extensions/dia.inx.h:2
6390.
pstoedit must be installed to run; see http://www.pstoedit.net/pstoedit
Heu d'instal·lar el pstoedit per executar-ho. Veieu http://www.pstoedit.net/pstoedit
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../share/extensions/dxf_output.inx.h:2
6454.
Gcodetools was developed to make simple Gcode from Inkscape's paths. Gcode is a special format which is used in most of CNC machines. So Gcodetools allows you to use Inkscape as CAM program. It can be use with a lot of machine types: Mills Lathes Laser and Plasma cutters and engravers Mill engravers Plotters etc. To get more info visit developers page at http://www.cnc-club.ru/gcodetools
Gcodetools ha estat desenvolupat per fer senzill Gcode des dels camins de l'Inkscape. Gcode és un format especial que s'utilitza en la majoria de les màquines CNC. Per això Gcodetools permet utilitzar Inkscape com a programa CAM. Es pot utilitzar amb una gran quantitat de tipus de màquines: torns làser i talladores de plasma, gravadores, traçadors, etc. Per a més informació visita la pàgina de desenvolupadors a http://www.cnc-club.ru/gcodetools
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../share/extensions/gcodetools_about.inx.h:2
7018.
The speed the pen will move with in centimeters or millimeters per second (depending on your plotter model), set to 0 to omit command. Most plotters ignore this command. (Default: 0)
La ploma es mourà a una velocitat en cm/s o mm/s depenent del vostre model de traçador. Establiu a 0 per ometre l'ordre. La majoria dels traçador ignoren aquesta ordre (Per defecte: 0)
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../share/extensions/plotter.inx.h:41
6168 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Garcia Garzon, David Planella, Gerardb, JoanColl, Ubuntu Archive Auto-Sync, Víctor Sánchez, Xavi Conde, Xavier Conde Rueda, noguer.