Browsing German translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

333 → 342 of 3367 results First • Previous • Next • Last
	333.	English:		2400 DPI x 1200 DPI
Current German:				2400 DPI × 1200 DPI
				Translated and reviewed by Olaf Klemke on 2006-03-19
				Located in src/main/print-lexmark.c:583
	334.	English:		2400 DPI x 1200 DPI high quality
Current German:				2400 DPI × 1200 DPI hohe Qualität
				Translated and reviewed by Olaf Klemke on 2006-03-19
				Located in src/main/print-lexmark.c:584
	335.	English:		2400 DPI x 1200 DPI highest quality
Current German:				2400 DPI × 1200 DPI höchste Qualität
				Translated and reviewed by Olaf Klemke on 2006-03-19
				Located in src/main/print-lexmark.c:585
	336.	English:		test print
Current German:				Probeausdruck
				Translated and reviewed by Olaf Klemke on 2006-03-19
				Located in src/main/print-lexmark.c:587
	337.	English:		Four Color Standard
Current German:				Vier Farben Standard
				Translated and reviewed by Olaf Klemke on 2006-03-19
				Located in src/main/print-lexmark.c:599 src/main/print-lexmark.c:669 src/xml/xmli18n-tmp.h:16 src/xml/xmli18n-tmp.h:24 src/xml/xmli18n-tmp.h:34 src/xml/xmli18n-tmp.h:44 src/xml/xmli18n-tmp.h:59 src/xml/xmli18n-tmp.h:74 src/xml/xmli18n-tmp.h:97 src/xml/xmli18n-tmp.h:122 src/xml/xmli18n-tmp.h:140 src/xml/xmli18n-tmp.h:162 src/xml/xmli18n-tmp.h:176 src/xml/xmli18n-tmp.h:194 src/xml/xmli18n-tmp.h:217 src/xml/xmli18n-tmp.h:236 src/xml/xmli18n-tmp.h:255 src/xml/xmli18n-tmp.h:279 src/xml/xmli18n-tmp.h:296 src/xml/xmli18n-tmp.h:313 src/xml/xmli18n-tmp.h:318 src/xml/xmli18n-tmp.h:336 src/xml/xmli18n-tmp.h:361 src/xml/xmli18n-tmp.h:386 src/xml/xmli18n-tmp.h:411 src/xml/xmli18n-tmp.h:428 src/xml/xmli18n-tmp.h:451 src/xml/xmli18n-tmp.h:467 src/xml/xmli18n-tmp.h:501 src/xml/xmli18n-tmp.h:526 src/xml/xmli18n-tmp.h:551 src/xml/xmli18n-tmp.h:569 src/xml/xmli18n-tmp.h:589 src/xml/xmli18n-tmp.h:609 src/xml/xmli18n-tmp.h:614 src/xml/xmli18n-tmp.h:635 src/xml/xmli18n-tmp.h:640 src/xml/xmli18n-tmp.h:661 src/xml/xmli18n-tmp.h:681 src/xml/xmli18n-tmp.h:699 src/xml/xmli18n-tmp.h:708 src/xml/xmli18n-tmp.h:723 src/xml/xmli18n-tmp.h:738 src/xml/xmli18n-tmp.h:758 src/xml/xmli18n-tmp.h:770 src/xml/xmli18n-tmp.h:780 src/xml/xmli18n-tmp.h:790 src/xml/xmli18n-tmp.h:800
	338.	English:		Three Color Composite
Current German:				Aus drei Farben gemischt
				Translated and reviewed by Olaf Klemke on 2006-03-19
				Located in src/main/print-lexmark.c:602 src/main/print-lexmark.c:672 src/xml/xmli18n-tmp.h:17 src/xml/xmli18n-tmp.h:29 src/xml/xmli18n-tmp.h:39 src/xml/xmli18n-tmp.h:49 src/xml/xmli18n-tmp.h:64 src/xml/xmli18n-tmp.h:79 src/xml/xmli18n-tmp.h:98 src/xml/xmli18n-tmp.h:123 src/xml/xmli18n-tmp.h:126 src/xml/xmli18n-tmp.h:141 src/xml/xmli18n-tmp.h:163 src/xml/xmli18n-tmp.h:181 src/xml/xmli18n-tmp.h:199 src/xml/xmli18n-tmp.h:218 src/xml/xmli18n-tmp.h:237 src/xml/xmli18n-tmp.h:256 src/xml/xmli18n-tmp.h:280 src/xml/xmli18n-tmp.h:297 src/xml/xmli18n-tmp.h:314 src/xml/xmli18n-tmp.h:323 src/xml/xmli18n-tmp.h:337 src/xml/xmli18n-tmp.h:362 src/xml/xmli18n-tmp.h:387 src/xml/xmli18n-tmp.h:412 src/xml/xmli18n-tmp.h:433 src/xml/xmli18n-tmp.h:452 src/xml/xmli18n-tmp.h:468 src/xml/xmli18n-tmp.h:502 src/xml/xmli18n-tmp.h:527 src/xml/xmli18n-tmp.h:552 src/xml/xmli18n-tmp.h:570 src/xml/xmli18n-tmp.h:590 src/xml/xmli18n-tmp.h:610 src/xml/xmli18n-tmp.h:619 src/xml/xmli18n-tmp.h:636 src/xml/xmli18n-tmp.h:645 src/xml/xmli18n-tmp.h:662 src/xml/xmli18n-tmp.h:682 src/xml/xmli18n-tmp.h:700 src/xml/xmli18n-tmp.h:713 src/xml/xmli18n-tmp.h:728 src/xml/xmli18n-tmp.h:743 src/xml/xmli18n-tmp.h:759 src/xml/xmli18n-tmp.h:775 src/xml/xmli18n-tmp.h:785 src/xml/xmli18n-tmp.h:795 src/xml/xmli18n-tmp.h:805
	339.	English:		Six Color Photo
Current German:				Sechs Farben Foto
				Translated and reviewed by Olaf Klemke on 2006-03-19
				Located in src/main/print-lexmark.c:605 src/main/print-lexmark.c:675 src/xml/xmli18n-tmp.h:8 src/xml/xmli18n-tmp.h:89 src/xml/xmli18n-tmp.h:114 src/xml/xmli18n-tmp.h:131 src/xml/xmli18n-tmp.h:153 src/xml/xmli18n-tmp.h:209 src/xml/xmli18n-tmp.h:234 src/xml/xmli18n-tmp.h:253 src/xml/xmli18n-tmp.h:277 src/xml/xmli18n-tmp.h:294 src/xml/xmli18n-tmp.h:311 src/xml/xmli18n-tmp.h:328 src/xml/xmli18n-tmp.h:353 src/xml/xmli18n-tmp.h:378 src/xml/xmli18n-tmp.h:403 src/xml/xmli18n-tmp.h:443 src/xml/xmli18n-tmp.h:459 src/xml/xmli18n-tmp.h:482 src/xml/xmli18n-tmp.h:493 src/xml/xmli18n-tmp.h:518 src/xml/xmli18n-tmp.h:543 src/xml/xmli18n-tmp.h:567 src/xml/xmli18n-tmp.h:581 src/xml/xmli18n-tmp.h:607 src/xml/xmli18n-tmp.h:633 src/xml/xmli18n-tmp.h:659 src/xml/xmli18n-tmp.h:679 src/xml/xmli18n-tmp.h:697 src/xml/xmli18n-tmp.h:756
	340.	English:		Five Color Photo Composite
Current German:				Aus fünf Farben gemischtes Foto
				Translated by Hendrik Schrieber on 2012-07-11
				Located in src/main/print-lexmark.c:608 src/main/print-lexmark.c:678 src/xml/xmli18n-tmp.h:15 src/xml/xmli18n-tmp.h:96 src/xml/xmli18n-tmp.h:139 src/xml/xmli18n-tmp.h:161 src/xml/xmli18n-tmp.h:216 src/xml/xmli18n-tmp.h:235 src/xml/xmli18n-tmp.h:254 src/xml/xmli18n-tmp.h:278 src/xml/xmli18n-tmp.h:295 src/xml/xmli18n-tmp.h:312 src/xml/xmli18n-tmp.h:335 src/xml/xmli18n-tmp.h:360 src/xml/xmli18n-tmp.h:385 src/xml/xmli18n-tmp.h:410 src/xml/xmli18n-tmp.h:450 src/xml/xmli18n-tmp.h:466 src/xml/xmli18n-tmp.h:500 src/xml/xmli18n-tmp.h:525 src/xml/xmli18n-tmp.h:550 src/xml/xmli18n-tmp.h:568 src/xml/xmli18n-tmp.h:588 src/xml/xmli18n-tmp.h:608 src/xml/xmli18n-tmp.h:634 src/xml/xmli18n-tmp.h:660 src/xml/xmli18n-tmp.h:680 src/xml/xmli18n-tmp.h:698 src/xml/xmli18n-tmp.h:757
	341.	English:		Plain Paper
Current German:				Normalpapier
				Translated and reviewed by Olaf Klemke on 2006-03-19
				Located in src/main/print-lexmark.c:854 src/xml/xmli18n-tmp.h:1861 src/xml/xmli18n-tmp.h:1885 src/xml/xmli18n-tmp.h:1911 src/xml/xmli18n-tmp.h:1929 src/xml/xmli18n-tmp.h:1951 src/xml/xmli18n-tmp.h:1973 src/xml/xmli18n-tmp.h:1995 src/xml/xmli18n-tmp.h:2021 src/xml/xmli18n-tmp.h:2048 src/xml/xmli18n-tmp.h:2074 src/xml/xmli18n-tmp.h:2094 src/xml/xmli18n-tmp.h:2116 src/xml/xmli18n-tmp.h:2138 src/xml/xmli18n-tmp.h:2160 src/xml/xmli18n-tmp.h:2182 src/xml/xmli18n-tmp.h:2202 src/xml/xmli18n-tmp.h:2222 src/xml/xmli18n-tmp.h:2245 src/xml/xmli18n-tmp.h:2267 src/xml/xmli18n-tmp.h:2289 src/xml/xmli18n-tmp.h:2307 src/xml/xmli18n-tmp.h:2330 src/xml/xmli18n-tmp.h:2353 src/xml/xmli18n-tmp.h:2376 src/xml/xmli18n-tmp.h:2399 src/xml/xmli18n-tmp.h:2422 src/xml/xmli18n-tmp.h:2441 src/xml/xmli18n-tmp.h:2469 src/xml/xmli18n-tmp.h:2491 src/xml/xmli18n-tmp.h:2514 src/xml/xmli18n-tmp.h:2537 src/xml/xmli18n-tmp.h:2559 src/xml/xmli18n-tmp.h:2586 src/xml/xmli18n-tmp.h:2608 src/xml/xmli18n-tmp.h:2630 src/xml/xmli18n-tmp.h:2652 src/xml/xmli18n-tmp.h:2674 src/xml/xmli18n-tmp.h:2696 src/xml/xmli18n-tmp.h:2718 src/xml/xmli18n-tmp.h:2740 src/xml/xmli18n-tmp.h:2762 src/xml/xmli18n-tmp.h:2785 src/xml/xmli18n-tmp.h:2803
	342.	English:		Glossy Film
Current German:				Glossy Film
				Translated and reviewed by Olaf Klemke on 2006-03-19
				Located in src/main/print-lexmark.c:858 src/xml/xmli18n-tmp.h:1865 src/xml/xmli18n-tmp.h:1914 src/xml/xmli18n-tmp.h:1935 src/xml/xmli18n-tmp.h:1957 src/xml/xmli18n-tmp.h:1979 src/xml/xmli18n-tmp.h:2002 src/xml/xmli18n-tmp.h:2028 src/xml/xmli18n-tmp.h:2055 src/xml/xmli18n-tmp.h:2078 src/xml/xmli18n-tmp.h:2098 src/xml/xmli18n-tmp.h:2120 src/xml/xmli18n-tmp.h:2144 src/xml/xmli18n-tmp.h:2166 src/xml/xmli18n-tmp.h:2186 src/xml/xmli18n-tmp.h:2206 src/xml/xmli18n-tmp.h:2227 src/xml/xmli18n-tmp.h:2249 src/xml/xmli18n-tmp.h:2271 src/xml/xmli18n-tmp.h:2292 src/xml/xmli18n-tmp.h:2314 src/xml/xmli18n-tmp.h:2337 src/xml/xmli18n-tmp.h:2360 src/xml/xmli18n-tmp.h:2383 src/xml/xmli18n-tmp.h:2406 src/xml/xmli18n-tmp.h:2425 src/xml/xmli18n-tmp.h:2445 src/xml/xmli18n-tmp.h:2473 src/xml/xmli18n-tmp.h:2498 src/xml/xmli18n-tmp.h:2521 src/xml/xmli18n-tmp.h:2541 src/xml/xmli18n-tmp.h:2564 src/xml/xmli18n-tmp.h:2590 src/xml/xmli18n-tmp.h:2612 src/xml/xmli18n-tmp.h:2634 src/xml/xmli18n-tmp.h:2656 src/xml/xmli18n-tmp.h:2678 src/xml/xmli18n-tmp.h:2700 src/xml/xmli18n-tmp.h:2724 src/xml/xmli18n-tmp.h:2746 src/xml/xmli18n-tmp.h:2767 src/xml/xmli18n-tmp.h:2788 src/xml/xmli18n-tmp.h:2807

333 → 342 of 3367 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Perschke, Carsten Gerlach, Christian Heitjan, Christian Lins, Christoph Klotz, Colin Bloecher, Cosmic, Daniel Dietrich, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Dominik Vogelgesang, Fabian Kosmale, Florian Edelmann, FrickX, Gerald App, Hendrik Schrieber, Jan Sonntag, Joshua Wiedekopf, Kekz, Konstantin Renner, Lorenz Bort, Mario Blättermann, Martin Lettner, Martin Trost, Marvin S., Nagur, Nicholas Hasenbein, Olaf Klemke, Paul, Phillip Sz, Postman, Removed by request, René Fischer, Robin Gloster, Roland Illig, Salesome, Sebastian Dockhorn, Simon Junga, Spjoe, Sven Holst, Sven T., Tobias Bannert, Vemboca, bernhard, bigbug21, blubberlutsch, darthpleigus, dt, georgios, i486, l0rdn1kk0n, markus.55, tamoihl.