Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Uyghur translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

11 → 20 of 30 results First • • • Last
271.
_License
ئىجازەتنامە(_L)
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئىجازەت(_L)
Suggested by Sahran
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:711
299.
Related Applications
مۇناسىۋەتلىك پروگراممىلار
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
مۇناشىۋەتلىك پروگراممىلار
Suggested by Sahran
Located in gtk/gtkappchooserwidget.c:741
420.
Yesterday at %H:%M
تۈنۈگۈن %H:%M
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئەتە %H:%M
Suggested by Sahran
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:3860
431.
Sans 12
UKIJ Tuz Tom 12
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
UKIJ Tuz Tom 10
Suggested by Sahran
Located in gtk/gtkfontbutton.c:379 gtk/gtkfontbutton.c:509
556.
Sending data
Context:
print operation status
سانلىق-مەلۇمات يوللاۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۇچۇر يوللاۋاتىدۇ
Suggested by Sahran
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1805
557.
Waiting
Context:
print operation status
كۈتۈۋاتىدۇ
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ساقلاۋاتىدۇ
Suggested by Sahran
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1806
563.
Preparing
تەييارلاۋاتىدۇ
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تەييارلىق ھالەت
Suggested by Sahran
Located in gtk/gtkprintoperation.c:2376 gtk/gtkprintoperation.c:3007
580.
Unspecified error
بەلگىلەنمىگەن خاتالىق
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئېنىقسىز خاتالىق
Suggested by Sahran
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:1942
618.
Unknown error when trying to deserialize %s
%s ئەكسىچە تەرتىپلىگەندە نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئەكسىچە تەرتىپلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى %s
Suggested by Sahran
Located in gtk/gtktextbufferrichtext.c:648
648.
ZWS _Zero width space
ZWS نۆل كەڭلىكتىكى بوشلۇق (_Z)
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ZWS نۆل كەڭلىكتىكى بوشلۇق(_Z)
Suggested by Sahran
Located in gtk/gtktextutil.c:64
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdumomin.Kadir, Burkut, Eltikin, Gheyret T.Kenji, Nurahmat Turak, Sahran.