|
271.
|
|
|
_License
|
|
|
|
ئىجازەتنامە(_L)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىجازەت(_L)
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:708
|
|
299.
|
|
|
Related Applications
|
|
|
|
مۇناسىۋەتلىك پروگراممىلار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
مۇناشىۋەتلىك پروگراممىلار
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:741
|
|
420.
|
|
|
Yesterday at %H:%M
|
|
|
|
تۈنۈگۈن %H:%M
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئەتە %H:%M
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:3860
|
|
431.
|
|
|
Sans 12
|
|
|
|
UKIJ Tuz Tom 12
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
UKIJ Tuz Tom 10
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:379 gtk/gtkfontbutton.c:509
|
|
556.
|
|
|
Sending data
|
Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
سانلىق-مەلۇمات يوللاۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئۇچۇر يوللاۋاتىدۇ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1805
|
|
557.
|
|
|
Waiting
|
Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
كۈتۈۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ساقلاۋاتىدۇ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1806
|
|
563.
|
|
|
Preparing
|
|
|
|
تەييارلاۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
تەييارلىق ھالەت
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:2376 gtk/gtkprintoperation.c:3007
|
|
580.
|
|
|
Unspecified error
|
|
|
|
بەلگىلەنمىگەن خاتالىق
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئېنىقسىز خاتالىق
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation-win32.c:1842
|
|
618.
|
|
|
Unknown error when trying to deserialize %s
|
|
|
|
%s ئەكسىچە تەرتىپلىگەندە نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئەكسىچە تەرتىپلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى %s
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferrichtext.c:648
|
|
648.
|
|
|
ZWS _Zero width space
|
|
|
|
ZWS نۆل كەڭلىكتىكى بوشلۇق (_Z)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ZWS نۆل كەڭلىكتىكى بوشلۇق(_Z)
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextutil.c:64
|