|
|
1.
|
|
|
Print the GStreamer version
|
|
|
|
|
Afișează versiunea GStreamer
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:245
|
|
|
2.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
Face ca toate avertizările să fie fatale
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
|
R-GC, scrie:
s-a modificat de la:
„Setează toate avertizările ca fiind fatale”
|
|
Located in
gst/gst.c:247
|
|
|
3.
|
|
|
Print available debug categories and exit
|
|
|
|
|
Afișează categoriile de depanare disponibile și iese
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:251
|
|
|
4.
|
|
|
Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output
|
|
|
|
|
Nivelul de depanare predefinit de la 1 (doar eroare) la 9 (orice) sau 0 pentru nicio ieșire
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
|
Sugestie de la DȘ:
«→ pentru a face diferența între „preset” și
„default” ar trebui să traduci ”default” prin
„implicit”»
R-GC, scrie:
părerea mea e că:
preset = preconfigurat(și familia)
după cum:
settings = configu-rare/rări
|
|
Located in
gst/gst.c:255
|
|
|
5.
|
|
|
LEVEL
|
|
|
|
|
NIVEL
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:257
|
|
|
6.
|
|
|
Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
|
|
|
Listă separată prin virgulă de perechi nume_categorie:nivel pentru a stabili niveluri specifice pentru fiecare categorie. Exemplu: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:259
|
|
|
7.
|
|
|
LIST
|
|
|
|
|
LISTĂ
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:262
|
|
|
8.
|
|
|
Disable colored debugging output
|
|
|
|
|
Dezactivează afișarea în culori pentru depanare
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:264
|
|
|
9.
|
|
|
Changes coloring mode of the debug log. Possible modes: off, on, disable, auto, unix
|
|
|
|
|
Modifică modul de colorare al jurnalului de depanare. Moduri posibile: oprit, pornit, dezactivat, auto, unix
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
|
R-GC, scrie:
s-a modificat de la:
„Modifică modul de colorare a istoricului de depanare. Moduri posibile: oprit, pornit, dezactivează, auto, unix”
|
|
Located in
gst/gst.c:268
|
|
|
10.
|
|
|
Disable debugging
|
|
|
|
|
Dezactivează depanarea
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:272
|
