Translations by Tomislav Krznar
Tomislav Krznar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 339. |
TYPE1,TYPE2,...
|
|
| 2013-04-11 |
VRSTA1,VRSTA2,...
|
|
| 340. |
Do not install a fault handler
|
|
| 2013-04-11 |
Nemoj instalirati rukovatelj grešaka
|
|
| 341. |
Force EOS on sources before shutting the pipeline down
|
|
| 2013-04-11 |
Prisili EOS na izvorima prije zatvaranja cjevovoda
|
|
| 342. |
Gather and print index statistics
|
|
| 2013-04-11 |
Skupi i ispiši statistike indeksa
|
|
| 343. |
ERROR: pipeline could not be constructed: %s.
|
|
| 2013-04-11 |
GREŠKA: ne mogu napraviti cjevovod: %s.
|
|
| 344. |
ERROR: pipeline could not be constructed.
|
|
| 2013-04-11 |
GREŠKA: ne mogu napraviti cjevovod.
|
|
| 345. |
WARNING: erroneous pipeline: %s
|
|
| 2013-04-11 |
UPOZORENJE: cjevovod sklon greškama: %s
|
|
| 346. |
ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.
|
|
| 2013-04-11 |
GREŠKA: cjevovodni („pipeline”) element nije pronađen.
|
|
| 347. |
Setting pipeline to PAUSED ...
|
|
| 2013-04-11 |
Postavljam cjevovod u PAUSED ...
|
|
| 348. |
ERROR: Pipeline doesn't want to pause.
|
|
| 2013-04-11 |
GREŠKA: Cjevovod ne želi pauzirati.
|
|
| 349. |
Pipeline is live and does not need PREROLL ...
|
|
| 2013-04-11 |
Cjevovod je živ i ne traži PREROLL ...
|
|
| 353. |
Setting pipeline to PLAYING ...
|
|
| 2013-04-11 |
Postavljam cjevovod u PLAYING ...
|
|
| 354. |
ERROR: pipeline doesn't want to play.
|
|
| 2013-04-11 |
GREŠKA: cjevovod ne želi reproducirati.
|
|
| 355. |
EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline
|
|
| 2013-04-11 |
EOS pri zatvaranju omogućen -- Prisiljavam EOS na cjevovodu
|
|
| 357. |
Waiting for EOS...
|
|
| 2013-04-11 |
Čekam EOS...
|
|
| 358. |
EOS received - stopping pipeline...
|
|
| 2013-04-11 |
EOS primljen - zaustavljam cjevovod...
|
|
| 360. |
An error happened while waiting for EOS
|
|
| 2013-04-11 |
Dogodila se greška pri čekanju EOS-a
|
|
| 361. |
Execution ended after %
|
|
| 2013-04-11 |
Izvršavanje završilo nakon %
|
|
| 362. |
Setting pipeline to READY ...
|
|
| 2013-04-11 |
Postavljam cjevovod u READY ...
|
|
| 363. |
Setting pipeline to NULL ...
|
|
| 2013-04-11 |
Postavljam cjevovod u NULL ...
|
|
| 364. |
Freeing pipeline ...
|
|
| 2013-04-11 |
Oslobađam cjevovod ...
|
|
