|
|
21.
|
|
|
Locks orientation to a specific value.
|
|
|
|
|
Bloquear orientação a um valor específico.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.touch.system.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
22.
|
|
|
Brightness level
|
|
|
|
|
Nível de brilho
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.touch.system.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
23.
|
|
|
The brightness setting specified by the user.
|
|
|
|
|
A configuração do brilho definida pelo utilizador.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.touch.system.gschema.xml.in.in.h:6
|
|
|
24.
|
|
|
Brightness hardware default flag.
|
|
|
|
|
Brilho padrão do hardware.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.touch.system.gschema.xml.in.in.h:7
|
|
|
25.
|
|
|
A first-session flag denoting that 'brightness' needs to be initialized to that hardware's default level.
|
|
|
|
|
A primeira sessão indica que o 'brilho' necessita ser iniciado com o nível padrão do hardware.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.touch.system.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
26.
|
|
|
Automatic brightness
|
|
|
|
|
Brilho automático
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.touch.system.gschema.xml.in.in.h:9
|
|
|
27.
|
|
|
Whether the device should adjust brightness automatically based on ambient light levels.
|
|
|
|
|
Se o dispositivo deve ajustar o brilho automaticamente.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.touch.system.gschema.xml.in.in.h:10
|
|
|
28.
|
|
|
Per monitor scale factor
|
|
|
|
|
Por factor de escala de ecrã
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.user-interface.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
Per monitor scale factor for all user interface components. The values are stored in a dictionary where the keys are IDs of monitors and the values are the scale factors. The scale factors are not the traditional float scale factors that one might expect. Instead they are integers that need to be divided by 8 before being used as regular scale factors. That limits the number of possible scalings applied to the UI without jeopardizing flexibility (there is still enough possible scalings for all devices out there). This limiting allows for better testing since there is now only a finite number of possible scalings. The scale factor also maps directly to the grid units used in the Ubuntu UI Toolkit where one grid unit is exactly equal to 'scale factor' number of pixels.
|
|
|
|
|
Por factor de escala de ecrã para todos os componentes do interface de utilizador. Os valores são guardados num dicionário, onde as chaves são ID's de ecrãs e os valores são os factores de escala. Os factores de escala não são os tradicionais factores de escala flutuante que qualquer um poderia esperar. Em vez disso, são números inteiros que têm que ser divididos por 8 antes de serem usados como factores de escala regulares. Isto limita o número das possíveis escalas aplicadas ao UI (Interface de Utilizador) sem comprometer a flexibilidade (Continua havendo suficientes escalas possíveis para todos os dispositivos existentes). Esta limitação permite um melhor teste já que fica existindo apenas um número finito de possíveis escalas. O factor de escala também mapeia diretamente para as unidades de rede utilizadas no UI Ubuntu Toolkit onde uma unidade da rede é exatamente igual ao número dos pixeis de "factores de escala" .
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.user-interface.gschema.xml.in.in.h:2
|
