Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 29 results
1.
User blacklist of application notifications
Lista negra de utilizador de notificações de apps
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.hub.gschema.xml.in.in.h:1
2.
A list of applications that the user has blocked notifications from. For applications that are installed via Click packaging the strings are the name of the package and then the name of the application in the package. For dpkg based applications the strings are both the AppID of the application, or the desktop file name.
A lista de apps que o utilizador tenha bloqueado as notificações. Para apps que são instaladas via pacotes de clique as string são o nome do pacote e em seguida, o nome da app no pacote. Para apps baseadas em dpkg as strings são tanto o AppID do pedido, ou o nome do ficheiro no desktop.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.hub.gschema.xml.in.in.h:2
3.
Name per modem path
Nome por cada caminho de modem
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:1
4.
Mapping of modem paths to SIM names.
A mapear caminhos de modem para nomes de SIM
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:2
5.
Default sim card to use for calls, defined by a modem path or "ask".
Cartão sim padrão para utilizar em chamadas, definido pelo caminho de modem ou "perguntar".
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:3
6.
Default sim card to use for messages, defined by a modem path or "ask".
Cartão SIM padrão para utilizar em mensagens, definido pelo caminho de modem ou "perguntar".
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:4
7.
Enable sending group chat messages over MMS.
Ativar o envio de mensagens de grupo através de MMS.
Translated and reviewed by António Miranda
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:5
8.
Enable flight mode
Ativar modo avião
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:1
9.
Whether "flight mode" is enabled. In flight mode, no network traffic will happen on the device.
Se o "modo avião" estiver ativo, não haverá tráfego de rede.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:2
10.
Enable the GPS
Ativar GPS
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:3
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, António Miranda, Ivo Xavier, IvoGuerreiro.