|
|
368.
|
|
|
Use the Edit menu to undo, clear, or apply operations before using swapon with this partition.
|
|
|
|
|
Erabili 'Editatu' menua eragiketa guztiak desegiteko, garbitzeko edo aplikatzeko partizio honekin swap aktibatu baino lehen.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2243
|
|
|
369.
|
|
|
The activate Volume Group action cannot be performed if an operation is pending for the partition.
|
|
|
|
|
Ezin da bolumen-taldea aktibatzearen ekintza landu eragiketaren bat partizioaren zain badago.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2247
|
|
|
370.
|
|
|
Use the Edit menu to undo, clear, or apply operations before using activate Volume Group with this partition.
|
|
|
|
|
Erabili 'Editatu' menua eragiketak desegiteko, garbitzeko edo aplikatzeko bolumen-taldea partizio honekin aktibatu aurretik.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2249
|
|
|
371.
|
|
|
Deactivating swap on %1
|
|
|
|
|
Swap partizioa desaktibatzen hemen: %1
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Trukatze-partizioa desaktibatzen: --> %1
|
|
|
Suggested by
Alexander Gabilondo
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2964
|
|
|
372.
|
|
|
Activating swap on %1
|
|
|
|
|
Swap partizioa aktibatzen hemen: %1
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Trukatze-partizioa aktibatzen: --> %1
|
|
|
Suggested by
Alexander Gabilondo
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2971
|
|
|
373.
|
|
|
Could not deactivate swap
|
|
|
|
|
Ezin izan da trukatze-partizioa desaktibatu
|
|
Translated by
Alexander Gabilondo
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2965
|
|
|
374.
|
|
|
Could not activate swap
|
|
|
|
|
Ezin izan da trukatze-partizioa aktibatu
|
|
Translated by
Alexander Gabilondo
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2972
|
|
|
375.
|
|
|
Deactivating Volume Group %1
|
|
|
|
|
%1 bolumen-taldea desaktibatzen
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2978
|
|
|
376.
|
|
|
Activating Volume Group %1
|
|
|
|
|
%1 bolumen-taldea aktibatzen
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2986
|
|
|
377.
|
|
|
Could not deactivate Volume Group
|
|
|
VGNAME from point point
|
|
|
|
|
Ezin izan da bolumen-taldea desaktibatu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2980
|
