Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 427 results
1.
Authentication is required to run the GParted Partition Editor
Autentifikatu beharra dago GParted partizio-editorea exekutatzeko
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-06-10
Located in ../data/com.ubuntu.pkexec.gparted.policy.in.h:1
2.
GParted is a free partition editor for graphically managing your disk partitions.
GParted partizioen editore libre bat da, zure diskoen partizioak grafikoki kudeatzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2017-08-03
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:1
3.
With GParted you can resize, copy, label, and move partitions without data loss. These actions enable you to grow or shrink your C: drive, create space for new operating systems, or attempt data rescue from lost partitions.
GParted-ekin partizioak tamainaz aldatu, kopiatu, etiketatu eta lekuz alda ditzakezu daturik galdu gabe. Ekintza hauek C: euskarria hedatu eta uzkurtzea, sistema eragile berriarentzako lekua sortzea, edo galdutako partizioen datuak berreskuratzen saiatzea baimentzen dizute.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2017-08-03
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:2
4.
GParted works with many file systems including: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, ufs, and xfs.
GParted hainbat fitxategi-sistemekin lan egin dezake: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, ufs, eta xfs.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2017-08-03
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:3
5.
GParted
==== GUI =========================
GParted
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-08-04
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:376 ../src/Win_GParted.cc:87 ../src/Win_GParted.cc:1514 ../src/Win_GParted.cc:1704
6.
Partition Editor
Partizio-editorea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-02-13
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
7.
GParted Partition Editor
GParted partizio-editorea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-07-04
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:3
8.
Create, reorganize, and delete partitions
Sortu, berrantolatu eta ezabatu partizioak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-12-23
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:4
9.
(New UUID - will be randomly generated)
(UUID berria - ausaz sortuko da)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2017-08-03
Located in ../include/Utils.h:55
10.
(Half new UUID - will be randomly generated)
(UUID sasi-berria - ausaz sortuko da)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2017-08-03
Located in ../include/Utils.h:56
110 of 427 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andoni Ezeiza, Asier Iturralde Sarasola, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Larrucea, Mikel Pascual Aldabaldetreku.