|
271.
|
|
|
[tab] Subkey[ %d ]:
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] Підключ[ %d ]:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
openpgp/output.c:382
|
|
272.
|
|
|
name[%d ]: %s ,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ім’я[%d ]: %s ,
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
openpgp/output.c:422
|
|
273.
|
|
|
revoked name[%d ]: %s ,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
відкликане ім’я[%d ]: %s ,
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
openpgp/output.c:424
|
|
274.
|
|
|
fingerprint:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
відбиток:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
openpgp/output.c:444
|
|
275.
|
|
|
created: %s ,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
створено: %s ,
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
openpgp/output.c:464
|
|
276.
|
|
|
never expires,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
строк дії не обмежено,
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
openpgp/output.c:474
|
|
277.
|
|
|
expires: %s ,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
строк дії: до %s ,
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
openpgp/output.c:482
|
|
278.
|
|
|
key algorithm %s (%d bits)
|
|
|
|
алгоритм ключа %s (%d -бітовий)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
openpgp/output.c:494
|
|
279.
|
|
|
unknown key algorithm (%d )
|
|
|
|
невідомий алгоритм ключа (%d )
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
openpgp/output.c:496
|
|
280.
|
|
|
OpenPGP Certificate Information:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Дані щодо сертифіката OpenPGP:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
openpgp/output.c:529
|