|
|
95.
|
|
|
socket name ` %s' is too long 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
имя сокета ` %s' слишком длинное
|
|
Translated by
Maxim S.
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:1555
|
|
|
98.
|
|
|
error binding socket to ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ошибка связывния сокета с ` %s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:1589 scd/scdaemon.c:1092
|
|
|
113.
|
|
|
gpg-agent protocol version %d is not supported
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
протокол gpg-agent версии %d не поддерживается
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:2512 common/simple-pwquery.c:364 common/asshelp.c:415
tools/gpg-connect-agent.c:2179
|
|
|
130.
|
|
|
system trustlist ` %s' not available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
системный список доверий ` %s' не доступен
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
agent/trustlist.c:185
|
|
|
151.
|
|
|
error running ` %s': probably not installed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ошибка запуска ` %s': позможно не установлен
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
common/exechelp.c:870
|
|
|
155.
|
|
|
gpg-agent is not available in this session
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gpg-agent недоступен в данной сессии
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
common/simple-pwquery.c:338
|
|
|
157.
|
|
|
communication problem with gpg-agent
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
проблема связи с gpg-agent
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
common/simple-pwquery.c:406
|
|
|
176.
|
|
|
no running gpg-agent - starting one
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
нет работающих gpg-agent - запускаем
|
|
Translated by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
common/asshelp.c:293 tools/gpg-connect-agent.c:2129
|
|
|
178.
|
|
|
can't connect to the agent - trying fall back
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
невозможно подключиться к агенту - пробуем откатиться назад
|
|
Translated by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
common/asshelp.c:426
|
|
|
246.
|
|
|
not human readable
|
|
|
|
|
не читаемое человеком
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
g10/build-packet.c:1077 g10/build-packet.c:1079
|
