|
|
22.
|
|
|
error getting default authentication keyID of card: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ошибка получения аутентификационного keyID по умолчанию карты: %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2119
|
|
|
25.
|
|
|
error writing key: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
сбой записи ключа: %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2204
|
|
|
51.
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should be at least %u character long.
|
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should be at least %u characters long.
|
|
|
|
|
Внимание: Вы ввели небезопасную фразу-пароль.%%0AДлина фразы-пароля должна содержать не менее %u знака.
|
|
Translated by
Maxim Britov
|
|
|
|
Внимание: Вы ввели небезопасную фразу-пароль.%%0AДлина фразы-пароля должна содержать не менее %u знаков.
|
|
Translated by
Maxim Britov
|
|
|
|
Внимание: Вы ввели небезопасную фразу-пароль.%%0AДлина фразы-пароля должна содержать не менее %u знаков.
|
|
Translated by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:193
|
|
|
52.
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should contain at least %u digit or%%0Aspecial character.
|
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should contain at least %u digits or%%0Aspecial characters.
|
|
|
|
|
Внимание: Вы ввели небезопасную фразу-пароль.%%0AФраза-пароль должна содержать не менее %u символа, либо %%0Aспециальный символ.
|
|
Translated by
Maxim Britov
|
|
|
|
Внимание: Вы ввели небезопасную фразу-пароль.%%0AФраза-пароль должна содержать не менее %u символа, либо %%0Aспециальных символа.
|
|
Translated by
Maxim Britov
|
|
|
|
Внимание: Вы ввели небезопасную фразу-пароль.%%0AФраза-пароль должна содержать не менее %u символов, либо %%0Aспециальный символов.
|
|
Translated by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:214
|
|
|
82.
|
|
|
|FILE|write environment settings also to FILE
|
|
|
|
|
|FILE|сохранить состояние окружения и в файл
|
|
Translated by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:202
|
|
|
84.
|
|
|
Usage: gpg-agent [options] (-h for help)
|
|
|
|
|
Использование: gpg-agent [параметры] (-h для подсказки)
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:374
|
|
|
86.
|
|
|
invalid debug-level ` %s' given
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
запрошен недупустимый уровень отладки ` %s'
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:422 g10/gpg.c:1007 scd/scdaemon.c:326 sm/gpgsm.c:669
|
|
|
88.
|
|
|
NOTE: no default option file ` %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ЗАМЕЧАНИЕ: файл конфигурации ` %s' не обнаружен
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:760 g10/gpg.c:2111 scd/scdaemon.c:520 sm/gpgsm.c:1010
|
|
|
89.
|
|
|
option file ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
файл конфигурации ` %s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:771 agent/gpg-agent.c:1396 g10/gpg.c:2115
scd/scdaemon.c:525 sm/gpgsm.c:1014 tools/symcryptrun.c:931
|
|
|
90.
|
|
|
reading options from ` %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
параметры конфигурации из файла ` %s'
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:779 g10/gpg.c:2122 scd/scdaemon.c:533 sm/gpgsm.c:1021
|
