Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
68 → 77 of 451 results First • • • Last
68.
'Unnamed'
Context:
visible-name
 
Translators: This needs to be parsed as a GVariant string, so keep the regular single quotes around the string as-is, and do not add extra quotes.
'Izengabea'
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:133
69.
Human-readable name of the profile
Profilaren izen ulergarria.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
70.
Human-readable name of the profile.
Profilaren izen ulergarria.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
71.
Default color of text in the terminal
Terminaleko testuaren kolore lehenetsia
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
72.
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
Terminaleko testuaren kolore lehenetsia, kolore-zehaztapen gisa (HTML estiloko digitu hamaseitarretan, edo kolore-izena emanda, adib. "red").
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
73.
Default color of terminal background
Terminalaren atzeko planoko kolore lehenetsia
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
74.
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
Atzeko planoko kolore lehenetsia, kolore-zehaztapen gisa (HTML estiloko digitu hamaseitarretan, edo kolore-izena emanda, adib. "red").
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
75.
Default color of bold text in the terminal
Terminaleko testu lodiaren kolore lehenetsia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
76.
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
Terminaleko testu lodiaren kolore lehenetsia, kolore-zehaztapen gisa (HTML estiloko digitu hamaseitarretan, edo kolore-izena emanda, adib. "red"). Honi ezikusi egingo zaio bold_color_same_as_fg TRUE (egia) bada.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:10
77.
Whether bold text should use the same color as normal text
Testu lodiak testu arruntaren kolore berdina erabiliko duen ala ez
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:154
68 → 77 of 451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Rico Tzschichholz.