Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 451 results
1.
Terminal
VERSION=@VERSION@
Terminala
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-20
Located in ../org.gnome.Terminal.appdata.xml.in.h:1 ../org.gnome.Terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/server.c:147 ../src/terminal-accels.c:232 ../src/terminal.c:572 ../src/terminal-menubar.ui.in.h:30 ../src/terminal-tab-label.c:81 ../src/terminal-window.c:1906 ../src/terminal-window.c:2210 ../src/terminal-window.c:2501
2.
Use the command line
Erabili komando-lerroa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-01-15
Reviewed by Mikel Larreategi on 2010-11-25
Located in ../org.gnome.Terminal.appdata.xml.in.h:2 ../org.gnome.Terminal.desktop.in.in.h:3
3.
GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
GNOMEren Terminala terminal bat emulatzen duen aplikazio bat da UNIXeko shell-aren ingurunea atzitzeko. Sistemako aplikazioak exekutatzeko erabil daiteke.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-11-26
Located in ../org.gnome.Terminal.appdata.xml.in.h:3
4.
It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
Hainbat profil eta fitxa onartzen ditu, horrez gain hainbat laster-tekla ditu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-11-26
Located in ../org.gnome.Terminal.appdata.xml.in.h:4
5.
shell;prompt;command;commandline;
shell;gonbitea;komandoa;komando-lerroa;
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-11-26
Located in ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:3
6.
New Terminal
Terminal berria
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-11-04
Located in ../src/terminal-app.c:502
7.
Find
Bilatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-08-18
Located in ../src/search-popover.ui.h:1 ../src/terminal-accels.c:150
8.
_Search for:
Bila_tu:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-08-18
Located in ../src/find-dialog.ui.h:2
9.
_Match case
_Maiuskula/minuskula
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-08-18
Located in ../src/search-popover.ui.h:5
10.
Match _entire word only
_Hitz osoak soilik
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-08-18
Located in ../src/search-popover.ui.h:6
110 of 451 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Rico Tzschichholz.