|
|
66.
|
|
|
Default
|
|
|
Cursor blink mode
|
|
|
|
|
Lehenetsia
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:145
|
|
|
67.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
|
|
Izengabea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/migration.c:433
|
|
|
68.
|
|
|
'Unnamed'
|
| Context: |
|
visible-name
|
|
|
Translators: This needs to be parsed as a GVariant string, so keep the regular single quotes around the string as-is, and do not add extra quotes.
|
|
|
|
|
'Izengabea'
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:133
|
|
|
69.
|
|
|
Human-readable name of the profile
|
|
|
|
|
Profilaren izen ulergarria.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
|
|
|
70.
|
|
|
Human-readable name of the profile.
|
|
|
|
|
Profilaren izen ulergarria.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
|
|
|
71.
|
|
|
Default color of text in the terminal
|
|
|
|
|
Terminaleko testuaren kolore lehenetsia
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
|
|
|
72.
|
|
|
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
|
Terminaleko testuaren kolore lehenetsia, kolore-zehaztapen gisa (HTML estiloko digitu hamaseitarretan, edo kolore-izena emanda, adib. "red").
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
|
|
|
73.
|
|
|
Default color of terminal background
|
|
|
|
|
Terminalaren atzeko planoko kolore lehenetsia
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
|
|
|
74.
|
|
|
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
|
Atzeko planoko kolore lehenetsia, kolore-zehaztapen gisa (HTML estiloko digitu hamaseitarretan, edo kolore-izena emanda, adib. "red").
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
|
|
|
75.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal
|
|
|
|
|
Terminaleko testu lodiaren kolore lehenetsia
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
|
