|
443.
|
|
|
L_eave Full Screen
|
|
|
|
_Irten pantaila osotik
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1838
|
|
444.
|
|
|
Show _Menubar
|
|
|
|
Erakutsi _menu-barra
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1836
|
|
445.
|
|
|
_Full Screen
|
|
|
|
_Pantaila osoa
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:44 src/terminal-menubar.ui.in:101
|
|
446.
|
|
|
Read-_Only
|
|
|
|
Irakurtzeko _soilik
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:50 src/terminal-menubar.ui.in:155
src/terminal-window.cc:1796
|
|
447.
|
|
|
Close this window?
|
|
|
|
Itxi leiho hau?
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
448.
|
|
|
Close this terminal?
|
|
|
|
Itxi terminal hau?
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
449.
|
|
|
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
|
|
|
|
Oraindik prozesu batzuk exekutatzen ari dira leiho honetako terminal batzuetan. Leiho hau ixtean prozesu guzti horiek hilko dira.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3372
|
|
450.
|
|
|
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
|
|
|
|
Oraindik prozesu bat exekutatzen ari da terminal honetan. Terminal hau ixtean prozesu hori hilko da.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3376
|
|
451.
|
|
|
C_lose Window
|
|
|
|
It_xi leihoa
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3381
|