|
|
253.
|
|
|
_Limit scrollback to:
|
|
|
|
|
Atzera korritzearen _muga:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2016
|
|
|
254.
|
|
|
lines
|
|
|
|
|
lerroz behin
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2054
|
|
|
255.
|
|
|
_Show scrollbar
|
|
|
|
|
_Erakutsi korritze-barra
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1948
|
|
|
256.
|
|
|
Scrolling
|
|
|
|
|
Korritzea
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2142
|
|
|
257.
|
|
|
<b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.
|
|
|
|
|
<b>Oharra:</b> aukera hauek aplikazio batzuen funtzionamendua oztopa dezakete. Terminaletan beste portaera bat espero duten zenbait aplikazio eta sistema eragilerekin lan egin ahal izateko bakarrik eskaintzen dira.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.ui.h:98
|
|
|
258.
|
|
|
_Delete key generates:
|
|
|
|
|
'_Ezabatu' tekla sakatutakoan:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2342
|
|
|
259.
|
|
|
_Backspace key generates:
|
|
|
|
|
_Atzera-tekla sakatutakoan:
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2309
|
|
|
260.
|
|
|
_Encoding:
|
|
|
|
|
_Kodeketa:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2375
|
|
|
261.
|
|
|
Ambiguous-_width characters:
|
|
|
|
|
_Zabalera anbiguoko karaktereak:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2407
|
|
|
262.
|
|
|
_Reset Compatibility Options to Defaults
|
|
|
|
|
_Berrezarri bateragarritasun-aukerak lehenetsietara
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2455
|
