|
|
150.
|
|
|
Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
|
|
|
|
|
Menu-barran Alt+letra bizkortzailerik eduki behar den. Terminalean exekutatzen diren aplikazioekin interferentzia egin lezakete, eta horregatik ematen da desaktibatzeko aukera.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:99
|
|
|
151.
|
|
|
Whether shortcuts are enabled
|
|
|
|
|
Laster-teklak gaituta dauden ala ez
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:663
|
|
|
152.
|
|
|
Whether shortcuts are enabled. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
|
|
|
|
|
Laster-teklak gaituta dauden ala ez. Terminalean exekutatzen diren aplikazioekin interferentzia egin lezakete, eta horregatik ematen da desaktibatzeko aukera.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:101
|
|
|
153.
|
|
|
Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
|
|
|
|
|
Menu-barra bistaratzeko GTKren laster-tekla estandarra gaituta dagoen
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:673
|
|
|
154.
|
|
|
Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
|
|
|
|
|
Normalean, F10 sakatuta menu-barra bistaratzen da. Nahi izanez gero, pertsonaliza daiteke gtkrc-ren bidez (gtk-menu-bar-accel = "nahiduzuna"). Aukera honekin menu-barraren ohiko laster-tekla desgai daiteke.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:674
|
|
|
155.
|
|
|
Whether the shell integration is enabled
|
|
|
|
|
Shell-arekin bateragarritasuna gaituta dagoen edo ez
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:684
|
|
|
156.
|
|
|
List of available encodings
|
|
|
|
|
Kodeketa erabilgarrien zerrenda
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:106
|
|
|
157.
|
|
|
A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there.
|
|
|
|
|
Kodeketa posibleen azpimultzo bat Kodeketa azpimenuan ematen da. Hor azalduko diren kodeketen zerrenda da hau.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:107
|
|
|
158.
|
|
|
Whether to ask for confirmation before closing a terminal
|
|
|
|
|
Terminal baten ixtean baieztapena eskatu behar den ala ez
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:689
|
|
|
159.
|
|
|
Whether to show the menubar in new windows
|
|
|
|
|
Leiho berrietan menu-barra erakutsi behar den ala ez
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:699
|
