|
|
2.
|
|
|
Use the command line
|
|
|
|
|
Erabili komando-lerroa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
|
|
|
|
|
GNOMEren Terminala terminal bat emulatzen duen aplikazio bat da UNIXeko shell-aren ingurunea atzitzeko. Sistemako aplikazioak exekutatzeko erabil daiteke.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:40
|
|
|
4.
|
|
|
It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
|
|
|
|
|
Hainbat profil eta fitxa onartzen ditu, horrez gain hainbat laster-tekla ditu.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:41
|
|
|
5.
|
|
|
shell;prompt;command;commandline;
|
|
|
|
|
shell;gonbitea;komandoa;komando-lerroa;
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-terminal.desktop.in.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
New Terminal
|
|
|
|
|
Terminal berria
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
src/terminal-app.cc:576
|
|
|
7.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
Bilatu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
src/terminal-headerbar.ui:118
|
|
|
8.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
|
|
Bila_tu:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
|
_Maiuskula/minuskula
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:167
|
|
|
10.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
|
_Hitz osoak soilik
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:186
|
|
|
11.
|
|
|
Match as _regular expression
|
|
|
|
|
Bat etorri _adierazpen erregularrarekin
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:204
|
